国内法学教材中的错别字及用语错误（1）
［敬法学研究者言：现代汉语的使用现在已经有法可依（《中华人民共和国国家通用语言文字法》2001年1月1日起实施），法学研究者理应率先遵守。］（《环境与资源保护法学》，金瑞林主编，汪劲、王灿发副主编，北京大学出版社，1999年4月第1版，1999年4月第1次印刷。责任编辑：张晓秦、林君秀）
1、第89页倒数第8行：“而B利用该河流则是（将该其）作为娱乐场所”。句中的“将该其”应为“将其”。
2、第113页倒数第5行：“要把环境与资源管理（和资源管理）”。根据上下文，应删除句末的“和资源管理”五字。
3、第145页倒数第11行：“按下列因素确定其（的）收费额”。句中“的”字应删掉。
4、第147页倒数第7行小标题：“五、征收（排污染费）制度中的几个问题”。根据上下文的一贯用法，“排污染费”应为“排污费”。
5、第148页第14行：“从超标收费向排污（就）收费”。句中“就”字应删除。
6、第219页第13至第14行：“在一些使用汉字的国家或地区（例如中国、中国台湾等）”。括号里边的“中国”已经包括“中国台湾”，前后是涵盖关系，因此应改为“例如中国大陆、台湾等”。
7、第242页第4行：“我国的二氧化硫排放总量已经（跃居）世界首位”。“跃居”在现代汉语中是一个褒义词，二氧化硫这一大气污染物在中国的排放总量位居世界前列，这不是一种令人赞许的事。可将“跃居”改为“位居”或“位列”等之类的中性词。
8、第296页第1至第2行：“《固体废物污染环境防治法》是（以）（通过）规定国家鼓励的方式来贯彻‘三化’原则的”。句中“以”和“通过”在此都当介词用，是重复的，应删其一，因为“以……方式”和“通过……方式”含义相同。
9、第297页第2行：“由于固体废物的来源具有广泛性的（特征）”。应将“特征”改为“特点”。“特征”的含义是指人或事物所具有的不同于他人或他物的征象、标志，一般用于指实体物的表面独特处。
10、第317页第8至第9行：“下列农药为假农药：以非农药冒充农药或者以此种农药冒充他种农药的”。此句缺少代表“农药”的中心词，且“冒充”为动词，因此句中“以非农药冒充农药”和“以……冒充……的”均指的是一种行为，而非具体物质“农药”。此句应改为“以非农药冒充的农药或者以此种农药冒充的他种农药”。
11、第349页第4至第5行：“因此国家必须严格控制各种（建设土地）”。根据上下文用词，句中的“建设土地”似应为“建设用地”。
12、第349页倒数第8行：“1998年修订的《土地管理法》严格了建设用地审批程序”。句中“严格”一词属于形容词和副词，不宜当作动词使用，因此应改为“……《土地管理法》规定了严格的建设用地审批程序”。
13、第353页倒数第2行：“（进入）被检查的单位或者个人非法占用的土地现场进行勘测”。句首的“进入”应改为“对”。
14、第376页第9行：“同时森林由于具有发达的根系、可以（组织）沙土移动”。根据前后文义，句中的“组织”应为“阻止”。
15、第507页第13行：“还有其（自生）的重要性”。句中的“自生”一词应为“自身”。
16、第521页注释②第二句：“又见（奥斯乐）委员会”。句中“奥斯乐”应为“奥斯陆”。
（2001.09.02）
【写作年份】2002【学科类别】未分类
页:
[1]