[民事裁判书]（2001）江中法民终字第70号

; X+ m7 E* A5 |9 P9 c/ u
& I( P' g0 @; d) E5 ^（2001）江中法民终字第70号
——广东省江门市中级人民法院(2001-3-27)
/ D* X+ ^: ?* \0 ]1 E2 J
. M$ f* J3 F! M8 V5 I; I% ]! T9 E                                广东省江门市中级人民法院
# T' @4 {2 {- z0 ?
7 b3 [# m# O2 O; e/ c$ P
3 }" U& E1 h% z1 p4 T; ^/ Y; q
% t( P. v; c7 p
2 a4 }8 a# _' Q6 _" z5 U- F2 o0 }
& t) @+ r1 h( N( `: A% ]7 y3 W

民 事 判 决 书
" F7 D  q4 b0 A/ o& _
/ g% \. V* r, j9 T) \% v6 D
$ R, h! y, u' x* K, ~


+ o, @0 X; p8 P4 a7 q( Q: l' T
1 R4 Q4 r" o3 ]$ g1 j5 K7 j) h
9 Y- ?8 n0 r% ?% ~! B5 Q  A; r（2001）江中法民终字第70号

; u0 i# ?1 U7 B% _8 q  f1 ?3 k2 Z" `
7 p  S* c4 ?4 J6 V3 y9 ?: f
上诉人（原审原告）赵彩甜，女，1959年11月6日出生，新会市人，住(略)。
( p- U  ]/ |$ Z7 F) |


, @  K  ^* Z5 o: b8 y+ v. I& I/ Z委托代理人李力，湖南高新律师事务所律师。


0 v6 [/ x8 a6 u. {  w
被上诉人（原审被告）吴和新，男，1953年1月7日出生，新会市人，住(略)。

3 r$ W4 j+ H; F- r. t7 \" n

委托代理人李权威，男，44岁，住(略)。

3 P1 k  w: V" `6 x
0 @& W! M* g/ O
3 Y3 Q$ x3 [8 A5 n0 ^; J  @委托代理人吴国海，男，26岁，住(略)。
+ C' ?+ J% `! Q( Z. w

: ?* P: a, S9 q/ |+ T
上诉人赵彩甜因人身损害赔偿纠纷一案，不服新会市人民法院（2000）新法民初字第151号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
7 v0 ^  ^- i- x3 r8 [/ i( A
0 Z5 u; n$ u; |  [: P" c" y
2 h8 I+ V8 p6 }, Q1 {
, h4 {- I' ]2 q; o: @/ ]- F本院查明：上诉人与被上诉人是邻居，1999年7月12日晚10时许，上诉人见烂衣服晒在自己屋旁的红砖上，认为烂衣服是被上诉人的，将烂衣服收起放在被上诉人家门口的旁边。被上诉人见到有烂衣服放在家门口，认为是上诉人所做的事而大骂，上诉人从屋内走出来与被上诉人争吵起来，双方在争吵中，造成上诉人头部受伤，上诉人当晚被送到新会市会城医院医疗，经CT诊断上诉人颅骨左枕顶部线性骨折，颅内未见异常，建议必要时复查。经医生诊断为颅脑外伤、脑震荡。经过治疗，上诉人伤势情况好，无头晕、恶心呕吐。同月14日痊愈出院住院二天，医疗费用去602元。同月28日，经新会市公安局产湾派出所主持调解，达成协议，被上诉人一次性赔偿上诉人医药费、误工费、营养费等费用共1350元，以后双方互不追究及双方再不能因此而发生争吵、相打。该协议上诉人、被上诉人、派出所调解人员均签名。签定协议后，被上诉人将1350元付给上诉人，上诉人出具收据给被上诉人。尔后，上诉人未经被上诉人及派出所的同意于1999年8月18日至2000年4月9日分别在新会市会城医院、新会市中医院、江门市中心医院门诊治疗。

2 l& s6 }6 g) u! P
9 ~4 K8 x9 r" f6 F9 ~
案经原审法院审理认为，引起纠纷双方均有过错，双方在争吵中造成原告致伤，被上诉人负主要责任。双方在自愿、合法的基础上达成书面协议，并且实际履行，该协议书是有效的。原告要求被告赔偿以后的医疗费、误工费、生活补助费，均不予支持。原告还要求赔偿后遗症医疗费42万元、精神损害赔偿费40万元及抚养子女教育、生活补助费36144元，无事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回赵彩甜的诉讼请求。受理费50元由原告负担。
0 L$ C9 a' T7 S: u  K6 p; @! g5 ]+ ~

+ z& N2 u. a# y' w/ T0 P
- J' L4 l* ^6 Q. A上诉人赵彩甜不服原审判决，向本院上诉称：上诉人赵彩甜在1999年7月14日出院后由于经常头晕、头痛、四肢无力，是被上诉人吴和新造成上诉人颅脑外伤、脑震动的后遗症，不得不到医院接受治疗，至今共花费8647.4元医疗费，并丧失劳动能力，原审法院认为上诉人痊愈出院，是认定事实的错误；上诉人与被上诉人达成的书面协议，是重大误解或显失公平的民事行为，请求撤销，同时被上诉人应当赔偿上诉人的医疗费、误工费、伤残生活补助费、精神损害赔偿费、被抚养子女教育、生活补助费合共100万元。

" |# A3 S/ `* Q4 _

: I4 s9 ]1 }6 B3 `# A8 j+ H上诉人赵彩甜对其陈述事实提供证据有：2000年4月16日至2001年3月17日共83张处方及83张门诊收费收据，新会市中医院CT报告书、会城医院CT诊断报告书及此二家医院的会诊单等。
6 s% H+ @# Z% O8 y9 D; }0 l1 q
. q  h4 E! k" j: n" T; Z1 C

! B- z' _7 |% D0 j& X被上诉人吴和新答辩认为原审判决认定事实清楚，处理正确，请求二审维持原判。被上诉人无提供证据。同时对上诉人提供证据不予确认，并认为上诉人头晕、头痛、四肢无力是其颈椎伤所致。

: t5 i' t- n6 t7 |. P" r

% Z1 R: {; f4 N0 c$ t& ?根据上述当事人确认的证据、事实以及对当事人争议的证据的认证，本院因此确认了本院以上查明的事实。
$ Q7 \5 _  s% |1 d" u" g* V
4 w. }6 ?6 k6 R! X0 |; ^
4 L& ?/ ~# S+ [0 f" I/ x$ P3 |6 N
2 f- S& ^7 Q' k- ]% S0 K本院认为：上诉人与被上诉人是邻居，双方当事人因烂衣服放在被上诉人家门口引起争吵，双方在争吵中造成上诉人的头部受伤，被上诉人应负全部责任。尔后，双方在公安部门的主持下自愿达成和解协议，并且上诉人已接受被上诉人的赔偿，双方均无异议，该协议应予确认。上诉人在获得上述履赔后，未经被上诉人及原处理该案的公安部门的同意，擅自到有关医院治疗，并且上诉人擅自到会城医院、新会市中医院进行CT诊断报告书证明上诉人脑CT正常、颈椎轻度向后正中突出、轻度退行性变，上诉人所称头晕、头痛、四肢无力不能肯定是被上诉人致伤头部引起的。综上所述，上诉人请求被上诉人赔偿医疗费、误工费、伤残生活补助费、精神损失等项证据不足，不予认定，原审法院判决驳回上诉人的诉讼请求是恰当的，应予维持。上诉人的上诉请求并申请司法鉴定理由不充分，本院不予接纳。

* [1 Y/ o% e  E/ f  H

) j1 W# ]! b! M  Z& {7 E" E依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：



. X# \/ ^6 O, X% u4 I驳回上诉，维持原判。
$ K& U, S1 {  n( D8 Z  `; y

, ~5 e: }* ?3 Z/ i6 j* e. u5 Y
" x9 I) F, z( u* L0 C二审案件受理费50元，由上诉人赵彩甜负担。
$ R4 n* H' e- ]/ |5 m4 N7 ]


2 A$ J0 G) W' f% x0 |( J. W. P本判决为终审判决。

% J1 K0 @: a, b2 v  z

审  判  长     李  均  成  



) g( f" [+ C/ m. v; s) |审  判  员     赵  志  实  
/ t) q9 F$ K1 v* w6 I& j
; A* L* `5 V) e  [) S+ \
; f2 S3 g6 b' {+ N; g( f/ s, c, u
- F1 K7 f) |, |代理审判员     曹  富  荣  

$ g! Q' l6 T2 o
  U1 V6 s2 e3 A, `, M5 Z# m
# `( [! w9 N( H- P二○○一年三月二十七日


8 Y5 @+ N% p: j; F

$ k) z: M7 o9 d( j$ z, K1 @


1 J  }" q& H2 b7 R# E$ |; J+ w9 i书  记 员    段 国 华

$ Z+ @- H% `" I9 V