[民事裁判书]石油工业出版社与吴红锦等侵犯著作权纠纷案二审民事判决书

俩小无猜 · 发表于 2010-4-1 09:29:58

石油工业出版社与吴红锦等侵犯著作权纠纷案二审民事判决书
——北京市第二中级人民法院(2003-3-28)

                              北京市第二中级人民法院

民事判决书

（2003）二中民终字第516号

上诉人（原审被告）石油工业出版社，住所地北京市安外安华里2区1号楼。

法定代表人魏宜清，社长。

委托代理人黎明，男，39岁，汉族，石油工业出版社第五编辑室主任，住北京市朝阳区胜古北里20号楼1门。

委托代理人吕群，男，29岁，回族，石油工业出版社发行部职工，住石油工业出版社职工集体宿舍。

被上诉人（原审原告）吴红锦，女，36岁，汉族，自由职业者，住北京市西城区三里河3区2栋5门6号。

委托代理人吴剑鹏，男，31岁，汉族，中国体育国际经济技术合作公司会计，住北京市西城区三里河3区2栋5门6号。

原审被告张可华，男，31岁，汉族，北京工商学院常务副院长，住北京市西城区西内大街东新开胡同67号。

上诉人石油工业出版社因侵犯著作权纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2002）朝民初字第19726号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。上诉人石油工业出版社的委托代理人黎明、吕群，被上诉人吴红锦的委托代理人吴剑鹏，原审被告张可华参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审原告吴红锦起诉称，我于2000年2月编写完成了雅思口语辅导教材，交张可华联系出版，但当时并未约定具体事宜。2000年11月，张可华交付我1000册由石油工业出版社出版的《雅思应试辅导丛书——口语》，但石油工业出版社从未就出版一事与我协商，且该书将张可华署名为作者。为此，吴红锦以石油工业出版社、张可华侵犯其著作权为由，于2002年9月28日诉至原审法院，请求法院判令石油工业出版社及张可华赔偿经济损失五万元、并以每册24元回收其手中剩余的《雅思应试辅导丛书——口语》。

原审法院审理后认定，张可华未参与《雅思应试辅导丛书——口语》的创作，却将自己署名为作者，且在未取得吴红锦许可的情况下将稿件交石油工业出版社出版，其行为侵犯了吴红锦的署名权、使用权和获得报酬权。石油工业出版社未与著作权人签订图书出版合同，并导致图书署名错误，亦应承担侵害吴红锦著作权的法律责任。原审法院据此判决，石油工业出版社、张可华赔偿吴红锦损失五万元；驳回吴红锦的其他诉讼请求。

原审法院作出判决后，石油工业出版社不服，向本院提起上诉。其上诉理由为，原审法院认定事实有误，该出版社出版雅思培训教材的目的是用于培训，吴红锦是张可华聘请的培训老师，张可华有权就教材的出版问题进行处理。该出版社已与张可华口头约定了《雅思应试辅导丛书——口语》一书的具体出版事项，吴红锦取走的1000册样书为出版社向其支付的稿酬。该出版社主观上没有与张可华共同侵权的过错，客观上已经向作者支付了稿酬，因此没有侵犯吴红锦的著作权，故请求二审法院依法对原审判决予以改判。

原审原告吴红锦服从原审判决。原审被告张可华未提出上诉。

原审法院对吴红锦提交的《雅思应试辅导丛书——口语》一书及该书原稿的证据效力予以确认，三方当事人对此不持异议。在本院二审审理期间，各方当事人均未补充提交证据。

本院经审理查明：吴红锦笔名吴思誉，于2000年2月编写完成《雅思应试辅导丛书——口语》一书，并将稿件交给张可华，委托其联系出版事宜。2000年4月，石油工业出版社出版发行该书，署名为吴思誉、张可华编著。该书共计270千字，第一次印刷5000册，定价为24元，2001年4月第二次印刷3000册，定价为18元。2000年11月，吴红锦按照张可华的通知取走1000册图书。

上述事实，有法院确认的证据及各方当事人的陈述在案佐证。

本院认为，吴红锦是《雅思应试辅导丛书——口语》一书的作者，其对该书享有的著作权受法律保护。

石油工业出版社作为图书出版者应当与著作权人订立出版合同，并支付报酬。该出版社在未经著作权人授权、且未与著作权人签订图书出版合同的情况下出版了涉案图书，其行为违反了我国著作权法的相关规定，侵害了吴红锦享有的著作权。石油工业出版社提出张可华有权处理《雅思应试辅导丛书——口语》一书的出版工作，但未能提供张可华已取得吴红锦相应授权的证据，故其该项上诉理由本院不予采信。

关于吴红锦取走的1000册图书是否为石油工业出版社向其支付稿酬的问题。《新闻出版署关于出版社不得要求作者个人包销图书的通知》中规定：“出版社不得以图书抵充稿酬，合同另有约定的，按照合同支付稿酬。”石油工业出版社与吴红锦并未就1000册图书是否为稿酬一事达成一致意见，因此不能将此1000册图书视为吴红锦取得的稿酬。石油工业出版社提出其已经履行支付稿酬义务的上诉主张没有事实依据，本院不予支持。按照国家版权局的规定，出版社在图书出版后应送给作者一定数量的样书，一般情况不超过二十本。本案中，吴红锦取得图书的数量明显过多，不属于出版社赠送的样书，故其应将无偿取得的图书返还石油工业出版社。由于石油工业出版社在本案中未提出相应的主张，本院对此不作处理。

张可华没有参与《雅思应试辅导丛书——口语》一书的创作，不是该书的著作权人，其擅自将自己署名为作者的行为侵害了吴红锦的署名权；张可华在没有取得吴红锦明确授权的情况下，将涉案书稿交石油工业出版社出版发行，侵害了吴红锦对作品享有的使用权。

由于石油工业出版社与张可华的共同行为导致了侵权事实的发生，原审法院根据吴红锦所提诉讼请求，判定二者共同对侵权后果承担相应的法律责任、并根据具体侵权情节确定的赔偿数额符合法律规定，应予维持。

综上，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审案件受理费2561元，由吴红锦负担261元（已交纳），由石油工业出版社、张可华各负担1150元（于本判决生效后七日内交纳）；二审案件受理费2561元，由石油工业出版社负担（已交纳）。

本判决为终审判决。



                              审  判  长刘薇

                              代理审判员梁立君

                              代理审判员宋光





                           二 Ο Ο 三年二月二十八日





                              书  记  员冯刚

账号		自动登录	找回密码
密码			暂停注册！