[民事裁判书]杨三妹与陈建红离婚纠纷上诉案

杨三妹与陈建红离婚纠纷上诉案
——广东省佛山市中级人民法院(2003-4-16)
& F6 t# Y9 A* z7 e
                                杨三妹与陈建红离婚纠纷上诉案  
0 z0 _$ x7 A1 n* {, i7 R
( j; J- J( Z  l& k1 H, l. Q( @


  r' p- S  I8 d- c
& ^7 T4 M  e! d6 \    广东省佛山市中级人民法院

2 P$ z. |; [6 P
& Y; Z) G$ r# `. Q/ m2 _. _
2 i  `+ E2 A) d7 p- n  t    民事判决书

$ V# |# @, s$ F) Q

1 ]/ h) E! _, }9 r) h) Z$ r9 r    （2003）佛中法民一终字第727号
  p  p; c& [% W$ C8 {9 ^
9 E$ `9 p; \' @# ?. @$ b
4 l! Y" G$ `' d
    上诉人（原审原告）杨三妹，女，1973年1月12日出生，汉族，住(略)。

$ r8 L( f! ?; P% ?, r
( K4 l' C4 s0 G$ @/ W7 I
    被上诉人（原审被告）陈建红，男， 1974年9月19日出生，汉族，住址(略)。
8 x2 ]9 W3 d; F& y' l; p


2 c3 c; U( w. K1 A) t' U    上诉人杨三妹因离婚一案，不服广东省佛山市石湾区人民法院（2002）佛石法民初字第270号民事判决，向本院提起上诉。本院于2003年3月11日立案受理后，依法组成合议庭，于2003年4月16日询问了上诉人杨三妹和被上诉人陈建红。本案现己审理终结。
- |; X. p- h* M+ o  u/ K; B# `


    原审判决认定：原、被告系自由恋爱。1996年9月26日登记结婚。1996年12月3日生育女儿陈翠玲。婚后，被告长期对家庭疏于照顾，也没有固定工作，家庭主要依靠原告的收入，此外，被告母亲也与原告的关系不融洽。后原告被迫离家另住。原告为此向有关部门提出离婚。经调解，在被告答应改过的前提下，原告与被告和好。但不久被告故态重萌，原告遂向法院起诉离婚。诉讼中被告同意离婚，并同意婚生女儿陈翠玲由原告抚养，其每月支付抚养费200元。诉讼中，双方还确认财产及价值如下：位于佛山市石湾区张槎镇海口管理区围墙新村五巷3号房屋一套，价值180000元；神台一张，价值1600元；星星牌冷柜一台，价值650元；粤E-C9421号五羊本田摩托车一辆，价值4000元；乐声29寸电视机一台，价值3000元；华凌电冰箱一台，价值500元。其中乐声29寸电视机及华凌电冰箱由原告父亲于双方婚前购买，作为原告的嫁妆。为建房，至1998年10月，原、被告共同向原告父亲杨钜借款45000元，至起诉时，已归还10000元。为购买摩托车，被告向亲戚陈就借款9000元，至起诉时，已归还6000元。

- ?! A) }& k0 t& Z: k
7 ^: A7 r1 e7 J5 f
    原审判决认为：原、被告双方系自由恋爱，自愿登记结婚。双方应当珍惜婚后的家庭生活。被告婚后长期对家庭和原告疏于照顾，也不承担责任，履行家庭义务，使夫妻感情产生矛盾。在原告与家庭其他成员产生隔阂后，被告也未能居中协调，致使原告与家庭成员的矛盾激化，并最终导致原告离家分居，夫妻感情也完全破裂。对此，被告应承担主要责任。现原告起诉离婚，被告表示同意，本院予以准许。关于婚生女儿陈翠玲的抚养问题，因在诉讼中，双方均同意陈翠玲由原告抚养，被告每月承担抚养费200元，本院认为这是当事人对其民事权利的处分，意思表示真实，本院予以准许。关于夫妻共同财产，本院认为，位于佛山市石湾区张槎镇海口管理区围墙新村五巷3号房屋为夫妻关系存续期间修建，应属于夫妻共同财产，原告为修建该房屋所借杨钜的借款属于夫妻共同借款，现尚欠杨钜的债务应属于夫妻共同债务。至于所欠杨钜债务的具体金额，本院认为，原告起诉时请求的金额为38000元，但依据其在诉讼过程中关于“共借款45000元，……已归还10000元”的陈述，实际欠款金额应为35000元。关于乐声29寸电视机一台及华凌电冰箱一台，本院认为，诉讼中双方共同确认上述财产的购买时间约为1996年5、6月间，在登记结婚之前，是原告父亲出资购买作为原告的嫁妆，而嫁妆应属于女方的个人财产，故本院认为乐声29寸电视机及华凌电冰箱属于原告的婚前个人财产，不应作为夫妻共同予以分割。被告为购买摩托车向陈就借款所欠债务属于夫妻共同债务，至今尚欠3000元。关于夫妻共同财产的分割，本院认为，由于导致夫妻感情破裂的主要责任在被告，并且女儿陈翠玲归原告抚养，因此佛山市石湾区张槎镇海口管理区围墙新村五巷3号房屋归原告所有较妥，粤E-C9421号五羊本田摩托车一辆归被告所有，其他共同财产归原告所有，原告应补偿财产差价89125元给被告。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百二十八条、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十六条、第三十七条、第三十九条、第四十一条及其他法律规定，判决：一、准许原告杨三妹与被告陈建红离婚。二、婚生女儿陈翠玲由原告杨三妹抚养，被告陈建红每月支付抚养费200元至陈翠玲十八周岁止。三、夫妻共同财产中位于佛山市石湾区张槎镇海口管理区围墙新村五巷3号房屋一套（价值180000元）、神台一张（价值1600元）、星星牌冷柜一台（价值650元）归原告所有，粤E—C9421号五羊本田摩托车一辆（价值4000元）归被告所有。原告应于本判决发生法律效力之日起六个月内支付上述财产差价89125元给被告。四、所欠杨钜的共同债务35000元及所欠陈就的共同债务3000元，原、被告各承担50％。本案诉讼费50元、财产分割费1161元共计1211元由原告承担606元、被告承担605元。
/ V$ b0 M4 W: w% x6 D


    上诉人杨三妹不服上述判决，向本院提起上诉认为：1、双方当事人于1998年10月份已协商约定位于佛山市石湾区张槎镇海口管理区围墙新村五巷3号房屋的产权归上诉人所有，若被上诉人恶性不改，不尽家庭义务，在离婚时无权分得房屋产权。原审对该房产进行分割不当，请求二审法院将该房产确权给上诉人。上诉人同意补偿19000元予被上诉人；2、所欠杨钜的债务35000元及其利息13050元应由双方当事人各承担50％；3、被上诉人应按时交纳女儿的抚养费；4、神台上诉人不要了，可判归被上诉人所有，同时所欠陈就的3000元应由被上诉人承担。



& n4 v" w; n& r% M! L    被上诉人陈建红答辩认为：位于佛山市石湾区张槎镇海口管理区围墙新村五巷3号房屋的产权应一人一半；所欠35000元借款未约定利息；同意原审判付的抚养费数额；所欠陈就的3000元债务应共同分担。

$ J& P+ Q- x+ o" H# ]

    上诉人、被上诉人在二审期间均未提交新证据。


, B$ g2 A9 b" g7 o1 F
3 C- e! r6 [: p8 W    原审判决认定的事实，当事人没有异议，本院予以确认。



4 }2 e5 K! a* I& m+ ~    本院认为：

( r& V8 F; f: A8 u! B6 _

" E9 N: Z4 g: |% u/ D6 v    据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）、（二）项的规定，判决如下：
) P1 D( @& {7 C- q' o2 V


9 K+ N$ W! l9 q8 ]7 i    上述二、三项相抵，上诉人应于本判决发生法律效力之日起一个月内支付18125元予被上诉人。
5 e; E* A4 n  i7 g

9 G; R* b7 Y, V0 @4 T  `1 A
9 p* I" m0 Z9 J: N  P- y' E3 }  I    一审案件受理费1211元，由上诉人杨三妹负担211元，被上诉人陈建红负担1000元；二审案件受理费1211元，由被上诉人陈建红负担。

4 d) s" |3 @# k  z
2 V  G8 G- {/ f" G, M
    本判决为终审判决。


: K+ k1 K0 v+ Z( A2 ]
     
# z5 L: l* k  \( z
! {4 A$ Y; z0 n

    审 判 长 杨 恩 敏

" x1 S; v4 {5 _  L5 Z) X) K7 Z

    代理审判员 杨 卫 芳

; x$ D$ G3 A) G

# Z) W9 s! `% _    代理审判员 林 炜 烽
8 ]7 l( f0 d2 g8 U! }


5 Y" `9 O. a8 z$ Q4 }  Z4 X     二○○三 年四 月 十六日
2 x1 I& w0 I! R) W" f* c


     书 记 员 李 季 河


8 Q( ?0 h+ f3 K4 |- f
! o5 a# d) Y7 [1 K0 y
- j0 c! p0 v3 u' I; c& U, `, {! C

! N6 K; y2 H) d; l& R4 D3 `