[民事裁判书]升辉集团有限公司诉佛山市南海区发展计划局、佛山市南海区人民政府债权转让纠纷案

. M* Y6 Y/ u6 r1 W
( N! T; S6 L8 Y升辉集团有限公司诉佛山市南海区发展计划局、佛山市南海区人民政府债权转让纠纷案
9 E8 _6 U4 z" P0 c: h; O——广东省佛山市中级人民法院(2003-5-22)
4 ]0 P( |& ?1 H$ i
                                升辉集团有限公司诉佛山市南海区发展计划局、佛山市南海区人民政府债权转让纠纷案  
0 q& E( B$ ?/ N# H1 W( r+ b



; Y/ i5 y& Q# }
+ s8 R# s$ i2 R+ g    中华人民共和国


! G: E5 D3 @4 r7 u6 d; G2 z2 }
! P% z0 y& O+ {  O    广东省佛山市中级人民法院
: D: f; w  ]$ B. ^" v8 I$ _

7 j6 q: S, e: ~# |. C- q$ c/ Z) l6 D* H
. M, j0 b( [- {( x  A6 X    民事裁定书
5 Q; p2 }) R) X

6 W+ `3 u  k5 c. c7 s  U: s! ~
5 {6 @  s5 L9 y8 c: Z    （2001）佛中法经重字第5号

9 \7 C) V* a3 g$ S) ~: {
* \1 Q! |1 Z$ T/ y- `! Z" N
    原告升辉集团有限公司，住所地香港中环摆花街46号中晶商业大厦10字楼。



    法定代表人陈子权，董事长。
. `6 x0 w) e8 T; g
. m: Y+ ]5 M! j! F9 F' ?: _
& x1 Y% e2 \: p
    被告佛山市南海区发展计划局，住所地佛山市南海区桂城。



9 h& a1 z) v% A" a- R    法定代表人陈国强，局长。
- x6 a' T6 \9 c3 o0 S' \
5 @- B  h. R$ l) g" q, A

    委托代理人陈志卫,该局干部。
+ `* o* S( V5 v7 Y! b# ~, v0 [
, l3 E+ g) j: g' Y" Q4 D

5 F1 p# e* h) @0 n3 C* }    委托代理人高志华，广东康平律师事务所律师。

. d7 B3 z4 o' r1 p" W( I  y

    被告佛山市南海区人民政府，住所地佛山市南海区桂城。


# h1 L; u: ^0 `' g4 S
. c7 U& W! j+ O    法定代表人陈仲元，区长。



    委托代理人冼树雄、黄少清，均系佛山市南海区人民政府法制局干部。

0 o4 b6 c( x- q8 |4 S. V& n

    本院受理原告升辉集团有限公司诉被告佛山市南海区发展计划局（原名为南海市计划局）、佛山市南海区人民政府（原名为南海市人民政府）债权转让纠纷一案后，依法组成合议庭，于1999年11月24日作出了（1998）佛中法经初字第723号民事判决书，被告不服提出上诉。广东省高级人民法院于2001年1月作出（2000）粤高法经二终字第113号民事裁定，裁定发回我院重审。我院重新组成合议庭，对案件进行了审理。本案现已审理终结。
8 i- X3 U& H) d' u, X" h
( g( X0 Y0 V- X& u: }" G
( N5 U4 X! L5 b! Z$ S* s) M
+ j7 l2 [9 f9 ?- H7 I3 A    在本案审理过程中，原告已于2000年2月9日被香港法院颁令清盘，根据香港公司条例的规定，原告仍有法人地位，但如其委托代理人继续以原告的名义进行诉讼，则须取得香港破产管理署署长的委托，故本院于2001年6月12日向原告发出了（2001）佛中法经重字第5-1号通知书，限原告在收到该份通知书之日起30日内办理有关的香港破产管理署委托进行诉讼的手续，但原告并未按期办理，本院于2001年9月18日依法作出（2001）佛中法经重字第5-2号民事裁定书，裁定中止本案诉讼。由于本案的债权是否主张应由香港破产管理署来决定，原告只是负有协助破产管理署主张本案债权的义务，原告如果继续以其名义进行诉讼需取得香港破产管理署的授权，但时至今日，原告仍未办理合法有效的委托手续。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、第一百四十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：

3 ?& z8 P3 L8 }4 ]" a: v

    驳回原告升辉集团有限公司的起诉。

4 f, F. h* q! Y5 q: b
7 ?) q% ~- |1 G- c9 [" d; e
' z! I  f" i/ M) n4 L2 A    一审案件受理费50元、财产保全费94145元和二审案件受理费103635元，合共197830元由原告承担。

/ W, f( ]+ [3 E, @: d$ ~

    如不服本裁定，原告可在本裁定书送达之日起三十日内、被告可在本裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省高级人民法院。
, D! u' J* V& h3 f2 W

) N: s. o3 t7 L4 g# _
  
6 B; w2 U9 N% j( k4 ]
$ O9 Y8 b6 I$ W0 p( y

% J/ T$ t6 B1 u/ W

    审 判 长 易 新 华
. N, Z6 Z8 e- i' N! |


% m9 o7 q6 J& R' @& b' a0 Y: h     代理审判员 刘 建 红
8 i- Y1 U% j9 `* {6 r  W7 p- D

" ]: R; R+ Q/ K& }
     代理审判员 刘 子 平
- o$ q1 X5 @% p* K+ e3 V, g


     二○○三年五月二十二日
8 X  a; [1 j" K, s: D, c( n0 O
+ U  w1 B) j7 }( D3 F( e/ f

# Z; X* L, [  X        书 记 员 许 剑 锋


1 H0 b8 }( `: ]# i  j5 }
- _9 K4 h- p1 d) H. e$ y6 u; w
( p; R2 C: ^% J9 ~4 \
& O7 B, @/ a, U6 z# ]   



% r; S3 N3 n4 M1 f
; E, s" e. v0 M3 i: i& F3 a/ M