[民事裁判书]科尔加特.帕尔莫利弗公司诉东莞宝丽美化工有限公司、北京荣丰行商贸有限公司侵犯专利权纠纷案一审

& a3 b' x  q+ {  h. S5 F' y
+ ?" P% V, o% J5 b+ U科尔加特.帕尔莫利弗公司诉东莞宝丽美化工有限公司、北京荣丰行商贸有限公司侵犯专利权纠纷案一审
——北京市第一中级人民法院(2003-4-9)

) `% X" Y  N% F                                中华人民共和国北京市第一中级人民法院
+ c# N1 M% P, o7 ?5 R3 q* F: C. ^


; ^' B0 X- q! L& d; Z民 事 裁 定 书
, l; Y: v+ e8 x% u/ l: s+ A

( D! G) V. c8 D& h) ~9 G
; \+ F2 M& q, J( J: F, i（2003）一中民初字第2334号
8 Q7 e+ d; t/ U( H6 p

' |) F9 S% N1 {2 W! l- w
  原告科尔加特.帕尔莫利弗公司（COLGATE-PALMOLIVE），住所地美国纽约公园大道300号。
+ \1 G# c  S; V8 k$ @- X
  法定代表人米歇尔.科尔曼.梅斯，副总裁-法律兼公司助理秘书。



2 K0 A8 l- t7 M5 H+ m; s1 }, F  委托代理人董巍，广东汇俊律师事务所律师。
% }9 U5 D- [9 d0 v2 f
  w, H/ y' ]3 z" _

" T* }( ~3 O. B& L& R  委托代理人罗宏，中国专利代理（香港）有限公司专利代理人。



1 T8 V2 S$ I- ?# V: |  被告东莞宝丽美化工有限公司，住所地广东省东莞市常平镇土塘村。


- a3 G7 C! ?; h) w  b$ H
  法定代表人刘劲玮，总经理。
8 ]0 S% q. p9 v1 _) u

4 c) l! ]' J$ A( D) X
/ d3 Z. R, [0 B  被告北京荣丰行商贸有限公司，住所地北京市宣武区育新街47号清芷园2号楼B205室。

! d. Q, m0 w, O% y
' X& _$ B9 f# l2 a# r$ l
$ ~/ j, P  d+ B5 ?8 ?  法定代表人莫子良，负责人。

* f- h/ m  O  O' T9 S; H

  本院于2003年3月4日受理原告科尔加特.帕尔莫利弗公司诉被告东莞宝丽美化工有限公司、北京荣丰行商贸有限公司侵犯专利权纠纷一案。在审理过程中，原告科尔加特.帕尔莫利弗公司于2003年3月26日以已与东莞宝丽美化工有限公司、北京荣丰行商贸有限公司达成和解协议为由，向本院提出撤诉申请。

% T/ n0 K" W/ M7 v0 g; c

( @5 `7 j4 q* B1 T4 s! r4 c  本院经审查认为，原告科尔加特.帕尔莫利弗公司的撤诉申请理由正当，未违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：



  准许原告科尔加特.帕尔莫利弗公司撤回对被告东莞宝丽美化工有限公司、北京荣丰行商贸有限公司的起诉。

+ z+ z- L0 N7 F9 ]* _

# g: j6 M: ~- u7 q% W/ Z  案件受理费1000元，减半收取500元，由原告科尔加特.帕尔莫利弗公司负担（已交纳）。
) Y4 q3 b( D$ A/ u5 V

4 F+ O6 J, C( g3 Y
  
* J; A% M% [- b! T1 u% \
4 T0 R5 {2 r" v. [& ^1 Z

' ~* Q- ?# q$ a! z, m5 g- U% N  
9 F% P9 m1 C& F0 l3 ]! V
: n2 C! ^; Z- `3 B; @& Y

9 g% F) Q. l1 X0 Q  


; E1 d8 d7 N) |% K. Z+ I
7 J" J5 v. q  o5 Z+ ?  
2 U, b: l3 N/ q
  M( _$ M' N7 y# t, _: D- e$ \0 L+ u0 O

                      审  判  长   马来客
- a: J0 Y2 A2 z- R1 O! [0 s; {  A


  P$ w/ E0 Y6 L                      代理审判员   姜  颖

+ c! B: M$ c; V, R! W
+ U0 H0 p" R4 }, ^
                      代理审判员   仪  军


3 [- Z- T8 G9 p  a
) b5 ^+ }$ w; d6 _  u9 N  
+ d8 T  q$ h5 ~1 c8 s% n8 B
% B" v  I/ x6 b, Z% E* s5 k6 L- K7 R
- }) z# V- `' \4 j
  
1 p) i- T) E- h: T/ X4 G


                  二 Ｏ Ｏ 三 年 四 月 九 日


' L& ]. F1 U) X% ~4 j! a
0 r: d3 j" @& j+ |7 p' k6 a  

; z8 h: ?; b6 F0 f+ g! h) P

  

1 U9 j- L2 R8 l9 c% x4 w
2 L5 z9 v2 H1 f; A3 e6 \- G
4 ?0 Y/ Q" r5 k; s$ o                      书  记  员   王  静