[民事裁判书]（2003）二七民一初字第1083号

（2003）二七民一初字第1083号
——河南省郑州市二七区人民法院(2003-6-3)

                                郑州市二七区人民法院
( F+ h# `$ t0 M  f4 }) L: Q
: o- d3 e1 }$ x
* `/ S" G) `* L. M1 x
' R; P0 v) |* K) R; Z民事判决书

2 Z9 d( p- E% C7 @8 y0 Y) t. o' E! Z

（2003）二七民一初字第1083号
! `! w, u, e, U4 m4 W5 V
8 @& F, E, X& a! {: S' ^% f; S  K
: H. J% M5 m: ^: v# ?* o1 H* u9 F
: |; q& M/ W2 r* i    原告侯翠霞，女，1964年4月10日出生，汉族，住(略)。

% J* F$ g* R* b( ]. l5 q    委托代理人张新生，男，汉族，1955年8月3日出生，住(略)。
0 u! e; F3 U# R& U5 ?  h4 z$ E


% R3 a. @4 U, z% {' ?! A! F$ Y    被告郑州市二七阳光雨洗浴快餐部。（系个体工商户）
/ Y7 Q  D8 V, j4 c! S+ q6 j

7 q0 f& r4 A4 L
7 S. k- L. [* d, h    负责人：党春亮。
/ X+ |+ F. V4 x, }: z# T- I& g

& l# @2 w! `: N3 |; Z' X* E  m
    原告侯翠霞与被告郑州市二七阳光雨洗浴快餐部（以下简称阳光浴池）服务合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王同乐独任审判，公开开庭进行了审理。原告侯翠霞及其委托代理人张新生，被告委托代理人张书凡到庭参加诉讼。本案现已审理终结。


! d# _4 b1 v: ^6 D6 [
  J- ]$ s" p$ E" f    原告诉称，2003年3月份原告去阳光浴池洗澡，由于被告室内设施及物品存在瑕疵致使原告摔倒造成骨折，后因医疗费用等问题与被告多次协商未果。无奈，只好起诉到法院，请求依法判令被告赔偿医疗费2065.88元，误工费4297.41元,护理费1000元、营养费750元、交通费105元，并承担本案诉讼费。
6 _4 |! ?: u1 D+ w/ i- v. E8 V


; u, f- s8 o% P  S8 R9 o8 v0 L    被告辩称，我浴池是一个公共场所，张贴有公共告示和警示语，原告是一个有自我保护能力的成年人，洗澡时间与其女儿传递毛巾时拉扯摔倒，摔倒后，原告站起来又洗了一会，感觉痛。我们出于人道主义，就陪原告到医院查看病，我已支付原告医疗费614元。所以，原告要求被告赔偿医疗费、护理费、交通费等根本不存在，望法院主持公道。


. E% ?( ]* L4 h! O7 c/ a9 c
* D. B1 K& R- Q& }1 z9 a/ r    经审理查明，2003年3月16日，原告与其女儿到位于郑州市航海海中路的被告阳光浴池洗澡。（经营性质为个体工商户）在洗浴过程中，因该浴池地面较滑，致使原告摔倒。经郑州市骨科医院诊断为“左桡骨远端骨折”。原告为此支付医疗费2065.88元，交通费105元。
7 K4 P" C6 r4 W% ]2 `  F
. I2 Z' S& n5 u* y* y
7 s$ `) I  ?! {2 D; c
3 E) I9 o) v) ?    另查明，被告所辩称已为原告支付医疗费614元并不在原告诉请范围内。
0 r) h% Y: j# ^' e% I
2 h6 A/ c7 [' t, y* b
# q6 |! Z; c7 F
3 }' U: n' R8 m& B6 H' K3 B: o) o    本院认为，经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。被告经营浴池未能完善其安全防护措施致使原告在接受服务时摔倒受伤；被告应负相应的民事赔偿责任。原告所主张的医疗费、交通费有相应证据佐证，本院予以支持。但原告主张的护理费、误工费、营养费，未能提供有效证据证明，本院不予支持。
# S+ H: [( e0 m8 {8 E
5 X4 r; Y7 y0 M, u+ j" q8 h

    依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第十八条第一款、第四十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
6 W6 K( z( a+ [, z1 b8 j


    一、被告党春亮于判决生效十日内赔偿原告侯翠霞医疗费2065.88元，交通费105元，共计2170.88元。
7 h- M, ?" `* v+ y+ N


    二、驳回原告侯翠霞的其他诉讼请求。
8 F4 T1 A' I( B4 |% K" h3 N' Y


$ E) u4 @: M5 E; X! X$ B' _, z    案件受理费460元，原告承担276元，被告承担184元。

9 U/ @3 A5 J) d6 z* w) h
8 K/ n3 t# J* a1 d* p, B) F
/ i- v8 }& Q8 W    如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并提出副本一式七份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。
3 O' S% O, P0 s2 _0 c1 f* Q  y' c
( v8 F( ]% z" Y" ]$ l7 b' X3 S


' R4 V( D) r. F1 H; r
. b0 i8 _! r2 }- x: ?

                   审 判 员：王同乐
+ i7 Y, G3 D3 H4 F- K, I4 T9 q


4 a$ E( {' R: x9 Z! c7 `! r( a                   二OO三年六月三日
. e; y# L7 b: p" c% c% p/ k
) N2 z- u; i; s3 M, ?1 ^0 ?& D5 j
) E$ N: s& g5 j6 y9 [
+ I& l/ `0 Y) l1 ~8 j                   书 记 员：黄少春



    责编：刘晓

" C, c3 x6 d; `1 S

& I9 A/ V3 Y4 }# r" g0 m

. \0 X5 J0 p+ M9 F* x1 S7 `% R) ^6 e
7 \! i8 D! e2 Y) v( S; c
$ a- P9 x- h1 L) t- Y+ Z9 V3 A
4 G" z: {3 B- D
   
7 l  y) Y  k) h; {3 n, x8 M( J
- g: e7 g& _; ^2 E