[民事裁判书]原告刘鹤林与被告王国苗、林丽君民间借贷纠纷一案

1 {) _* H! h# L. b1 E5 {4 U- ~0 e
原告刘鹤林与被告王国苗、林丽君民间借贷纠纷一案
——浙江省丽水市莲都区人民法院(2003-2-25)
: P  F6 r% n) L3 U- b6 @
                                原告刘鹤林与被告王国苗、林丽君民间借贷纠纷一案

（2003）莲民初字第143号
- _4 k' D4 e1 ~+ x: Q
" X4 \' }  X/ T
) Q7 X4 a4 i5 b
3 t- [' O4 L% \3 f7 A
: `# G% G* n* Y" }$ o7 g6 B6 d8 h

1 K$ X3 l) }* _8 Q* t
    原告刘鹤林，男，1973年4月23日出生，汉族，干部，住（略）。
. l- a3 W7 I0 B
　　被告王国苗，男，1965年4月27日出生，汉族，农民，住（略）。(现羁押青田县看守所)。
' n# `" u' {3 H* M1 i. s5 h
4 L8 s. t8 S7 R; T  a

& i. n( K! ]7 I9 _7 g8 v　　被告林丽君(系被告王国苗妻子)，女，1965年10月23日出生，汉族，下岗职工，住本市莲都区碧湖镇花园新村58号。

$ N2 i( S, t0 f
) a5 c6 K* B9 ]0 V0 }! a7 v
　　原告刘鹤林与被告王国苗、林丽君民间借贷纠纷一案，原告于2003年1月8日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员樊世强独任审判，于2003年2月18日公开开庭进行了审理。原告刘鹤林、被告王国苗、林丽君均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。


+ m, x- _. g# _
　　原告刘鹤林诉称，两被告系夫妻关系。1996年3月25日，两被告向峰源信用合作基金会贷款，因两被告不是本地人，贷款未成，两被告到郑地乡政府要求原告为其贷款28000元，原告以自己的名义向原峰源乡农村合作基金会贷款28000元，并由金益林作担保。款借到后，将该款交付被告使用，借款期限为三个月，月利息为16.08%，两被告承诺该款由其向信用社归还。借款到期后，两被告均未归还。2000年6月，大港头信用社(原峰源乡农村合作基金会并入大港头信用社)向法院提起诉讼，经法院(2000)丽碧经初字第151号判决书判决，由原告归还了借款本金28000元及利息和诉讼、执行费用。原告支付后，多次向两被告催讨，两被告均以各种理由拒不支付。现原告要求两被告归还由原告归还的借款本金28000元及利息21611.52元及有关费用3500元。
7 _4 n2 R$ ?/ B; Y! g9 }1 m
* C8 i7 E% _& h; \- q* ]1 }
: ], u2 N+ t! s9 H. V
$ t' A( |* d5 r/ F　　被告王国苗辩称，原告帮助被告贷款本金28000元属实，但贷款时是由被告与两个朋友一起去的，被告林丽君及女儿未一起去，借款后，被告曾经归还20000余元，有原告出具的条子，但利息未归还是事实。

0 q. u- s6 z3 |1 b+ X. J
8 s, I* D( C) g) G5 ^
% J/ ?/ f# b( _7 n- F! E, f- Z$ `　　被告林丽君辩称，第一被告贷款的事实第二被告不清楚，且第二被告也未与第一被告一同去贷款，第一被告贷款的用途也不清楚。


, T- p8 x5 j" F/ s( a
　　经审理查明，原、被告系亲戚关系。1996年3月25日，被告需用款，要求原告帮助其贷款。同日，原告以自己的名义向原峰源乡农村合作基金会贷款28000元，借款期限为三个月，约定月利率16.08%，并由金益林担保。借款后，原告将所借款28000元交付给被告使用。借款到期后，经信用社催讨，被告均未归还。1996年10月14日，被告王国苗向原告出具了一份保证书，保证该借款于1996年10月30日前全部归还，但嗣后被告未归还。2002年6月，经丽水市大港头镇信用社(原峰源乡基金会已并入大港头镇信用社)向本院提起诉讼，本院于2000年7月5日作出了(2000)丽碧经初字第151号民事判决书，判令由原告偿还借款28000元及利息，担保人金益林对借款负连带偿还责任。原告及担保人金益林于2000年7月19日向信用社各归还了7500元，合计共归还借款15000元。2000年担保人向本院起诉，要求原告归还其代为偿还的款项。2000年11月6日，经本院调解，由原告归还上述代为归还的款项，调解后，本院执行庭于2002年8月27日向原告执行，由原告归还了16600元，并支付了诉讼费和执行费合计2300元。原告支付上述款项后，多次向两被告催讨，要求两被告及时归还上述款项，两被告均未归还。
4 }8 `5 z/ d, y9 r# s# Q7 U' D
' \, F/ y7 |$ I. M

　　证明上述事实的证据有原告提供的本院(2000)丽碧经初字第151号民事判决书一份、(2002)莲民初字第1790号民事调解书一份、农村信用社还款凭证一份、(2001)丽执字第754号执行通知书一份、本院执行款专用发票一份、诉讼费发票四份、被告出具的保证书、贷款经过各一份及庭审笔录等。

9 x; O- s% r7 l2 `3 s  a/ Q. f

　　本院认为，原告以自己的名义帮助被告借款28000元及由原告代为归还借款本息及其他费用33900元的事实清楚，证据确实充分。被告在使用上述款项后，未予以归还原告，与情与理不符。原告要求被告偿还借款33900元的诉请，合理合法，本院予以支持。但原告要求两被告支付53111.52元的诉请，因其未能提供其中请求偿还19211.52元款项的有效证据，故对该部分的请求，本院不予采纳。被告辩称其已归还20000余元，但未能提供有效的证据予以证实，应视为举证不能，应承担举证不能的法律责任，故对被告的辩解理由，本院不予采纳。第二被告辩称，两被告共同借款的事实不清楚，也未共同使用家庭的辩解理由，未能提供有效证据予以证实，应视为举证不能，故该辩解理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十七条、第一百零八条的规定，判决如下：

0 w* R- @3 T; D! }/ k2 A2 B

, q/ `% y7 E' |# g* w% q; W　　一、由被告王国苗、林丽君在本判决生效后十日内偿还原告刘鹤林借款本息33900元；
! M1 B" }0 J5 A4 O/ K
. W: J  L. i+ u& f" l6 D
* d' y% L+ A& C7 d! ~4 D( Q- V
　　二、驳回原告刘鹤林的其他诉讼请求。

5 @7 l& W( f/ A, o
5 U$ s. n: t" M) Q6 M' A
　　案件受理费2150元，其他诉讼费用500元，合计人民币2650元，由原告刘鹤林承担1200元，由两被告承担1450元。

  r" r) u- ^; R/ S3 i7 {' q

: x9 p3 W( \2 A　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。
0 T, N( _; u( P% W$ o: L* {/ B
5 J5 C# y9 c$ Q8 C6 D$ U
8 U  o/ ~, N* w- K
/ k1 ?. _6 ^7 i3 e3 ?, B
4 S4 Y  K; z. n


" L! H7 L& n  `# M2 z, J8 {8 s　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　审  判   员      樊世强



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二00三年二月二十五日


3 z% n. j3 V" O& [
8 d8 B4 w& p: Q4 [　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 代 书 记 员      颜冰峰

; [9 @3 z5 u' p0 j- c- C/ K
3 i7 Y0 t3 _8 O1 Q) f4 R, l
7 ^- d1 b. o0 h4 n. v$ v/ |+ A6 [, Y   

- ~  G1 \0 f5 \7 ~$ [7 ^" S0 Z( {