[民事裁判书]原告刘水妫与被告丽水市汽车运输集团有限公司长运出租车公司、金峰?道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案

原告刘水妫与被告丽水市汽车运输集团有限公司长运出租车公司、金峰?道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案
8 E& W# X  X, P3 \——浙江省丽水市莲都区人民法院(2003-3-4)

                                原告刘水妫与被告丽水市汽车运输集团有限公司长运出租车公司、金峰?道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案
$ b& Q) X" _+ o' U/ v1 D3 k
6 y; F  Y" S/ v4 O9 ?（2003）莲民初字第343号



1 j. x0 G3 I3 n+ v' |
8 K  `0 E% q$ z6 l, L) x/ X
$ b$ u/ y( J& ^" S# K" i: L5 ]

    原告刘水妫，女，1954年5月10日出生，汉族，庆元县人，住（略）。
1 L0 O( M$ b, \- q
    委托代理人陈炳然，浙江万泰律师事务所律师。



# D8 N* x) c5 i, R( ]6 ]2 L    被告丽水市汽车运输集团有限公司长运出租车公司，住所地丽水市丽阳路514号。

' E* Q6 W5 @- v, r( @; H
9 E' C7 j% M2 Q6 b1 G) X: J
7 @2 s" w5 W# A4 B  Q0 @; E5 O7 d    法定代表人叶枝龙，经理。
1 I: p! o8 }! S8 T  e8 @

+ Z: M. s3 E: s
    委托代理人（特别授权）胡知孝，男，1949年2月1日出生，汉族，车队主管，住（略）。

1 l; @6 {& Q6 ]
% B3 Q& i: L& T! b% ?- {# @
    被告金峰?，男，1972年7月28日出生，汉族，驾驶员，住（略）。


# K9 V, n+ v2 F0 q
/ a* b8 y; c) U6 c    原告刘水妫与被告丽水市汽车运输集团有限公司长运出租车公司(以下简称长运出租车公司)、金峰?道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，原告于2003年2月11日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员刘关金独任审判，于2003年3月4日公开开庭进行了审理。原告刘水妫及其委托代理人陈炳然、被告长运出租车公司委托代理人胡知孝、被告金峰?到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
; q& R8 G, a/ q2 G2 w
* z9 r+ m; P( c

& T9 B* X  {6 K% s, ]# S' B    原告刘水妫诉称，2002年5月14日20时许，第二被告金峰?驾驶第一被告的浙K/T0601出租车，行驶至丽水市莲都区丽东新村73号门口时，将原告撞伤，发生交通事故。该事故经丽水市莲都区交警大队责任认定，被告方负此事故全部责任。因原、被告双方不能达成调解协议，丽水市莲都区交警大队于2002年12月31日终结该案的调解。该事故发生后，原告花去医疗费7445.37元、并造成原告误工费、住宿费、车旅费等其他经济损失共计人民币22737.87元，请求判令被告金峰?赔偿全部经济损失，被告长运出租车公司 承担连带赔偿责任。
, I% }5 S2 B5 u2 Y4 |$ N
3 |; Y( F/ ^# u) e8 H
% S/ W' ?5 l8 J/ W( T' V+ `; k
+ `' c" y5 x2 X' y6 K# x    被告长运出租车公司辩称，原告要求赔偿补助医疗费6000元与事实不符，原告出院后，在证明书上仅写明休息20天，并没有建议继续治疗。原告要求赔偿营业损失不符合道路交通事故处理办法的规定，不予赔偿。
4 G# p& u+ J0 g! z# |) c0 ~( G0 K


/ Q/ U8 S6 M# g" p' V    被告金峰?辩称，原告要求赔偿误工费计算标准不符合法律规定，住院费票据中日期是在住院期间，已重复计算。原告要求赔偿营业损失费无事实依据。补助医疗费6000元，因道路交通事故处理办法未作规定，不予赔偿，原告要求赔偿合理部分予以赔偿。



    经审理本院认定，2002年5月14日，被告金峰?驾驶长运出租车公司所有的浙K/T0601出租车，行驶至丽水市丽东新村73号门口时，将原告刘水妫右脚碾压，造成原告受伤。该事故经丽水市公安局交通巡逻警察支队莲都大队作出的道路事故责任认定书认定，被告方应负事故的全部责任。原告受伤后，到丽水市中心医院治疗，化去医疗费6641.39元、事故勘测费60元。
7 l( @, Z& }' X
% I: J' r- M9 J  i
- F# o) `# `+ H4 T4 d2 u
( r# ~, T( i& `" e( ^! D    另查明，该事故造成原告方的其他经济损失有：原告住院伙食补助费1020元，护理费1343元、误工费1684.32元。原告出院后，因右足拇趾损伤，2002年9月4日经丽水市公安局交通警察支队直属大队丽公交伤字（2002）第082号道路交通事故伤残评定书认定，原告右足拇趾部分缺损，不能评残，补助医药费6000元。被告金峰?又申请本院法医进行再次鉴定，经本院法医室鉴定认定原告右足拇趾损伤后，于2003年3月3日经市中心医院拍片所示，右拇趾末节趾骨部份缺损影响拇趾功能，但不构成伤残等级，给予补助医疗费6000元以下。事故发生后，原告已到交通管理部门已领到被告的赔偿款4000元，被告已支付原告受伤后门诊医疗费542.50元。
& Z- R3 n' C+ X% q2 d( q& [7 M


    认定上述事实的证据有原告提供的医疗费收据、丽水市中心医院病历、医疗诊断证明书、道路交通事故伤残认定书、道路交通事故责任认定书、道路交通事故调解终结书、机动车行驶证、驾驶证，由被告提供的支付医疗费收据、本院法医室医疗费审查表及庭审笔录。



    本院认为，被告金峰?驾驶长运出租车公司所有的浙K/T0601号出租车，将原告刘水妫右脚掌碾压，造成原告刘水妫受伤，事实清楚，并经交通管理部门认定，被告金峰?应负事故的全部责任，故应对原告的医疗费用及其他经济损失合理部分承担全部赔偿责任，被告长运出租车公司系事故责任的机动车的所有人，应对被告金峰?赔偿医疗费承担连带赔偿责任。原告提出要求赔偿住宿费、差旅费，因提供的住宿费收据与处理事故的日期不相符，本院不予采纳。但原告受伤后，参加处理交通事故的当事人和亲属所需交通费、误工费、住宿费，应按道路交通事故处理办法规定予以赔偿。因验伤费未提供证据，本院不予认定。原告请求赔偿受伤后引起的营业损失，不符合交通事故处理办法的规定，本院不予支持，但原告右脚拇趾缺损，经法医鉴定可适当给予补偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《道路交通事故处理办法》第三十一条、第三十五条、第三十七条(一)、(二)、(三)、(四)项、第三十八条的规定，判决如下：

  c4 A" g& x4 o- `, a& K" z2 J

! [9 `$ C: m, G+ ^    一、被告金峰?于本判决生效后十日内赔偿原告刘水妫医疗费6641.39元、住院伙食补助费1020元、护理费1343元、事故勘测费60元、误工费1684.32元、补助医疗费5000元、参加处理事故亲属交通费376元、住宿费240元、误工费76.56元，以上共计人民币16441.27元。（减去被告已支付医疗费542.50元、原告向交警队领取赔偿款4000元），实际支付给原告赔偿款计人民币11898.77元。
  F; }! F7 J+ Q+ h0 X; M2 o$ G


# `7 z) M# M& S* Y- n# ?    二、被告丽水市汽车运输集团有限公司长运出租车公司对上述款项承担连带赔偿责任；

2 [6 P1 W. O6 Q' S+ [' r* R

# W4 v0 l* l# ~8 m7 U    三、驳回原告的其他诉讼请求。
) v+ n1 @7 r0 ^6 e# d% z

# k' x, y; W, H  ]! F
    案件受理费920元，其他诉讼费用200元，合计人民币1120元，由原告承担320元，由被告承担800元。
9 w! \% |7 G! J5 @7 d2 A+ d  u8 x


5 b- ?/ F0 D  ^4 w3 o" }# H    如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。
% D9 J9 k9 j( E% l3 D






                                                    审  判  员    刘关金


, ?7 F1 D7 b& \/ W) s( {$ }
5 [# k/ o% U' p+ P* U& Z                                                      二00三年三月四日
8 S% p/ d6 V$ U0 K
6 f1 X- S* S- r: P, y
( H8 D1 j, U4 i" B
& I* Y. V! H0 t$ d7 @9 d                                                    代书 记 员    纪伟琴
2 X+ n. _/ @- Q/ k. s

! j- ~4 t. z8 d# H# ^( Z* K% _0 w" C
0 M2 c9 g& n- t/ Y, B