[民事裁判书]（2003）沪二中民五(知)初字第33号

4 \; u) j) o7 L$ l/ N
（2003）沪二中民五(知)初字第33号
# b8 o1 N5 n( g& ?+ Y6 D——上海市第二中级人民法院(2003-3-13)

                                上海市第二中级人民法院
; _8 I2 Q5 t& v, g; u
0 _$ x7 ?5 T' J, [0 Q8 ^民事裁定书

  （2003）沪二中民五(知)初字第33号
0 t" }! o6 }( p3 A  I! M% k" q- X
% x) @3 k( Q0 N. t+ I



4 u0 o9 G, z& A- u) A; I原告(反诉被告)上海飞雅信息技术有限公司，住所地：上海市郭守敬路498号浦东软件园B－243座。
; I* j9 a7 V4 Q: ], e
法定代表人林锦辉，该公司董事长。

委托代理人林德清，该公司工作人员。

" w& G" N) }, @  \6 R委托代理人黄坚平，上海市悦来华律师事务所律师。
! Y; @. \9 q: N% N8 b
被告(反诉原告)上海泛龙企业发展有限公司，住所地：上海市青浦区青浦镇三元街100号。
9 y# P# G. E4 ^" S1 r- m
法定代表人蔡羽，该公司董事长。

5 H( D# b* B/ O$ J委托代理人顾玉翠，该公司工作人员。
" _! ^  v; N5 w' K+ K
委托代理人郭健康，上海市商惠律师事务所律师。

" p$ ^! ~7 T6 F0 T# v/ w本院在审理原告(反诉被告)上海飞雅信息技术有限公司与被告(反诉原告)上海泛龙企业发展有限公司软件开发合同纠纷一案中，原告(反诉被告)上海飞雅信息技术有限公司向本院提出证据保全申请，要求：1、对原告(反诉被告)上海飞雅信息技术有限公司安装在被告(反诉原告)上海泛龙企业发展有限公司泛洋度假村处的系统软件(包括：飞雅酒店智能管理系统软件、飞雅餐饮智能管理系统软件、飞雅浴场智能管理系统软件、飞雅采购及库存管理系统软件、金蝶2000财务软件网络版、信诺一卡通管理系统软件)予以证据保全；2、对被告(反诉原告)上海泛龙企业发展有限公司泛洋度假村处其他相关系统软件予以证据保全。
3 }% x6 {% ^" D
; Y0 @0 t1 `; ]3 i$ n' `! `- a本院认为，原告(反诉被告)上海飞雅信息技术有限公司的申请，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第七十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二十四条第一款之规定，裁定如下：
7 X- Y: y- Y1 ]+ b) E
一、保全原告(反诉被告)上海飞雅信息技术有限公司安装在被告(反诉原告)上海泛龙企业发展有限公司泛洋度假村处的飞雅酒店智能管理系统软件、飞雅餐饮智能管理系统软件、飞雅浴场智能管理系统软件、飞雅采购及库存管理系统软件、金蝶2000财务软件网络版、信诺一卡通管理系统软件；
+ x2 i( o7 o; I4 R
0 R) P4 }& s  Z" X# Z0 l& o二、保全被告(反诉原告)上海泛龙企业发展有限公司泛洋度假村处其他相关系统软件。
; E% Q% g& Y- V
本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
6 X9 m1 I% N. N" P. }2 k& v% I


& c, G+ D' A" F( T审 判 长 芮文彪
. |, [% ~, Z' c7 K" o
; ]$ i, a0 z  t2 R/ {- J代理审判员 何 渊

代理审判员 王辰阳

5 C* B/ c8 h+ W- D* i* V* x
" d3 N4 o% D8 H$ H
二○○三年三月十三日
" y  X! S& A9 `! l  W. ^; `
+ z( N; ?8 _. ]( t

书 记 员 申静芬