[民事裁判书]（2003）江中法经初字第16号

( u4 C5 F% o  o+ p! s. c+ l  T6 j（2003）江中法经初字第16号
6 V2 n2 o; r( C" f  B——广东省江门市中级人民法院(2003-3-19)
2 c" @2 j$ R3 j- _
                                广东省江门市中级人民法院
6 o! U# M2 P3 ]; {! Z

# S4 m# z! E5 R
民 事 判 决 书

! x+ H) ]! J6 A9 r
1 Q* V" X  J# W# K  j" Z
) g% L" W) @: i2 L
+ O6 I6 \: L: t7 X! M! V* M+ H


（2003）江中法经初字第16号

1 @6 O- i% c; w8 q, K

原告中国银行恩平支行，住所地：恩平市恩城镇新平中路78号。
# b6 N7 Y; h9 k; X9 _: J
) U# L/ D. ~' U& P$ {2 n5 L
6 f) i* y' f  x
) P9 B% y4 P# \5 L2 N8 E负责人杨辉，行长。
3 E$ n  o$ h# P1 O

; z8 N) j( O1 Y" G
诉讼代理人黎金城，该行职员。
' y8 Z7 E% Y2 Q5 n


- n0 h. [  X* S$ @8 ^诉讼代理人郑健慈，是广东协诚律师事务所律师。
8 \7 J, M' R5 q! w2 m* {5 b


+ X0 T7 q8 Y$ `2 ]/ Q. a0 Z被告恩平市东成水泥厂，住所地：恩平市恩城镇绵湖大桥水泥厂。



# R5 C" f' l! D0 l2 R/ K+ w1 w4 Q3 @法定代表人胡卓彬，厂长。
8 m2 l+ d- e4 q7 S, a# D


1 F) _: @, R# w6 h3 x$ Z2 F6 Z诉讼代理人陈星光，恩平市东成镇人民政府干部。



原告中国银行恩平支行诉被告恩平市东成水泥厂借款合同纠纷一案。本院2003年1月14日受理后，依法组成合议庭，于2003年3月6日公开开庭进行了审理。原告的诉讼代理人黎金城、郑健慈，被告的法定代表人胡卓彬、诉讼代理人陈星光到庭参加诉讼,本案现已审理终结。
8 X% ~; s7 D& `; ~$ P5 {) Y


原告诉称：1992年12月22日，恩平县第一织造厂以债券融资方式向原告融资人民币200万元，期限至1993年12月22日。借款到期后，恩平县第一织造厂没有依约还本付息，至今尚拖欠本金人民币200万元以及利息（暂计至2002年11月20日，以后计至还清日止）2303472元。后来，被告承担了恩平县第一织造厂的这笔债务。为维护原告的合法权益，依法对被告提起诉讼，请求：1、判令被告偿还借款人民币200万元及利息（暂计至2002年11月20日，以后计至还清日止）2303472元；2、判令被告承担本案诉讼费用。
+ P% t& p6 w; y% X, l
; t8 U" q7 j7 F7 H3 e! u
% \9 p: V8 e+ l
原告对其主张的以上事实，在举证期限内提供的证据有：
, _% o( \$ f- M% M( M2 t. V" x9 _
9 x" U3 h- a$ X6 m- `9 X# q3 O
/ s2 d/ [: a5 G1 O/ u
8 y" i, F/ E8 [' N1、企业内部集资申请书，证明企业申请集资;2、企业发行集资的批复，证明借款人借款合法有效;3、特种转帐借方凭证，证明借款人借款;4、中国人民银行转帐支票，证明借款人已发行了债券;5、委托书，证明债务的承担;6、催收通知书，证明诉讼时效中断。
6 V8 j3 b% ^, {
+ k/ |7 p- W  g1 P

被告无提供答辩意见及在举证期限内无提供任何证据，并在庭审过程中明确表示对欠款的本金和利息予以确认。
! U% Q! e: [9 X" H" N
* D  T9 {! C0 D4 L

本院认为，原告是具有金融业务经营权的金融机构，其与恩平县第一织造厂之间以融资的方式形成的借款关系是双方当事人真实意思表示，其行为并无违反国家的有关金融法规，应认定借款关系有效。原告已依约定支付了人民币200万元给恩平县第一织造厂。借款期限届满后，恩平县第一织造厂尚欠借款本金人民币200万元及相应利息未还，根据《借款合同条例》第十六条 “借款方不按期偿还借款，贷款方有权限期追回贷款，并按银行规定加收罚息……”的规定，恩平县第一织造厂的行为已属违约，应承担相应的民事责任。由于被告承担了恩平县第一织造厂的这笔债务，因此，被告应承担上述欠款还本付息的清偿责任。依照《借款合同条例》第十六条的规定，判决如下：
3 u5 J$ E' p$ a$ ^0 u$ N6 v
5 ^& w" ?" Q3 P& \% @2 Z2 w; V2 `
. J1 r0 }" J6 j2 u6 R6 w9 ^
被告应在本判决生效之日起至十日内偿还借款本金人民币200万元及利息（在借款合同期限内的利息依合同约定的利率计付，对在借款逾期后的利息按中国人民银行规定的同期逾期贷款罚息的利率计付）给原告。
$ w2 [1 y$ r6 t; O) Y
. U$ v/ `- v, ^8 ~; V2 }
" z9 {4 }+ W8 w: ^& @7 I- h" J* \* |. a
/ O, `6 w, i, [1 Y案件受理费29783.27元，由被告负担（该费用已由原告预交，被告应于履行本判决时径付给原告，本院不再收退）。

! R# T2 }- u' P; ~

) J( @  q- f) P) G# J9 L* @如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省高级人民法院。
  j  f, a- b& @3 h/ d
( W3 l& G3 c: I6 p$ v* o' |
7 i1 w5 k% D  R0 ~( @5 A
2 D9 K8 Y% J; M& W1 t# x& S( }  Z* Q当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内按本案判决确定的一审案件受理费同等金额向广东省高级人民法院预交上诉受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。


: D& ?& X6 W& ?- P

4 v9 I" @9 ]4 z. ?" t


         


5 t) M/ r8 M5 P' Q( a, ^" s


& V" I& X8 M- q' j% _

                  审  判  长     黄  少  芳

, K" f% _* E/ ?' ^2 y
. l0 y* y- i/ O1 }" X
/ Y, I; F6 Z& P/ b6 c$ {  J0 Z                  审  判  员     吴  健  青
4 F3 N4 B' h# m


                  审  判  员     朱  宪  祯



6 K" J! c$ z. k3 X7 h  

" V3 Y8 H+ N$ h3 I5 i
# x7 P% i$ G% S' |% ^: V1 v
5 X2 c; ~( J' [5 A二○○三年三月十九日
4 [9 {1 R- o; C3 M

  {# g- {5 c/ r0 v
& d/ U1 V' @7 h$ t
' g# C' e' K8 ?4 K7 P! S! w

4 }$ A* [3 f6 }
                  书  记  员     吕  志  峰
" s; H0 j) y3 M. c' T/ G

/ q4 U4 T8 d7 \1 b) T7 H" V  o1 c
* U$ u2 `& e" q+ B6 X# S
8 T8 V: [, a0 T( f3 f