[民事裁判书]环球城市制片公司诉太平洋影音公司、中贸联万客隆商业有限公司侵犯著作权纠纷案一审民事裁定书

* Y3 v% {' B4 V
环球城市制片公司诉太平洋影音公司、中贸联万客隆商业有限公司侵犯著作权纠纷案一审民事裁定书
2 [! R* W: }- R$ `/ v——北京市第二中级人民法院(2003-3-25)

                                中华人民共和国北京市第二中级人民法院

# z. w& C" c: H* X5 f& ]
1 D+ @) Y" j8 m# ^2 _5 ]/ v  @7 i; x
民事裁定书
+ Z. D4 A/ Q/ c) \9 Y# W' ]
- q# K& A# L+ ^4 c! g9 |' }
2 P- e* ~% x! A: {& `
(2003)二中民初字第3457号

) t0 }8 ^8 _' ^

    原告环球城市制片公司(Universal City Studios,Inc.)，住所地美利坚合众国加利福尼亚州环球市环球城市广场100号。
2 Z4 c) r. l& Z& A
% l9 W( A- A( l7 H" a2 ?    法定代表人凯伦·艾略特（Karen  Elliott）。



3 @. o$ }3 t5 q5 d! A    委托代理人刘平，北京市天为律师事务所律师。
; ?2 \: g. N8 C) U0 q) f


    委托代理人王飞，北京市天为律师事务所律师。


0 o- `- N! Y0 N
- l+ o/ k- h4 L& Q  G    被告中贸联万客隆商业有限公司，住所地北京市丰台区大红门西路19号。

, O- m% [: ?. ~% [9 k( Z

    法定代表人韩贤义，董事长。

7 X: Q9 V# G  B  l

    委托代理人王平，国浩律师集团（北京）事务所律师。

5 c7 c. D) ?: c6 l4 y
2 C$ B: x9 S8 p
    委托代理人于燕，国浩律师集团（北京）事务所律师。



2 U: n3 J% c. p3 F+ x$ Z5 g    被告太平洋影音公司，住所地广东省广州市人民北路686号。



    法定代表人邱国源，总经理。
  ^7 }4 s$ L' j
7 r, Y" ^  Y0 F9 T" L, B

3 s2 Y4 U, z% P# m+ x3 M    委托代理人刘钦隆，男，1959年12月30日出生，汉族，住广东省广州市广善街3号804房。



9 D1 D( r* {9 w! o9 S    本院在审理原告环球城市制片公司诉被告太平洋影音公司、中贸联万客隆商业有限公司侵犯著作权纠纷一案期间，原告环球城市制片公司于2003年3月21日，以其已与本案主要侵权人被告太平洋影音公司达成和解为由，向本院提出撤回对被告中贸联万客隆商业有限公司起诉的申请。
7 e. x# ], e0 v1 ~2 t: K* j9 J
. o" }! d- Y1 |( k% r7 P  c" U

2 k$ _: S& Y1 Z2 R/ w5 P+ T7 {    本院认为，原告环球城市制片公司的撤诉申请，理由正当，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

5 \! ]2 H: G$ r- B8 f0 m

7 k+ W) ]* _) r- [+ V* D1 j    准许原告环球城市制片公司撤回对被告中贸联万客隆商业有限公司的起诉。
; O4 s$ w+ ~+ c3 Y/ u2 e, B! H

; z% Q" y4 p$ {2 y! e
3 {# b8 h1 _) O7 N9 S2 r# A  



% B2 T% F+ B6 E% D. s; P) S  
/ m8 |2 J8 {1 i
! O$ ?' ^3 g8 b! J
- J, W* ~* y% v; j
  
. j7 J0 i. O* W
2 b% X* }( z/ \/ C

  
; e! R1 R9 L8 q) z* D* }
3 m* B# q2 \  [' g! u

  

  W0 |1 R: q" j
- y0 C: w# j; Q; U# D, A7 s7 s4 \
+ N( L7 I  H, l' t                                  审　判　长　　刘  薇

$ p* n3 k" L, g8 T
8 {3 {4 C* Q/ _, T
                                  代理审判员　　宋  光
+ Z/ q2 i. W1 a0 V* a4 [/ u0 ?$ z
1 }; E! @, ~# G$ f
2 S+ P; t8 h! J/ j9 ?
' d$ ~5 c+ m- X3 E                                  代理审判员　　梁立君

7 ]/ e+ W# T0 _; j; Y
5 u1 q% U  E2 G5 G
   
" ^9 M4 v. I$ X' h4 Y; w

' w. }8 ^# Q2 I
' j8 v' S( t6 X* t9 \                                二00三 年 三 月 二十五 日
( |9 F0 V( _0 ^/ h8 [  M# F2 O
& j# J! e/ S" Z6 K, B2 y5 W
' T' j! k4 x% g
  

$ q4 v0 t1 x' I8 B; d

4 p6 D3 F/ T: B! v                                  书　记　员　　冯  刚

  M  f; L+ ?; D4 M. C: r0 n
) v3 A5 U6 T7 d! ]0 `2 w2 x7 \! l

+ c$ e" p% v/ X7 ]4 P% v) C