[民事裁判书]王庆祥与山东人民出版社侵犯著作权纠纷案二审民事调解书

( Y- l) |+ @+ j6 D8 ~$ ?; p5 {
! N  z/ y8 U1 C: {- L王庆祥与山东人民出版社侵犯著作权纠纷案二审民事调解书
" z' e# [- R. O——北京市高级人民法院(2003-4-10)

4 \  a  `$ e2 Y! \- X4 y                                北京市高级人民法院
. Z% [$ l% O, v: n, q) r( s$ q4 b4 }+ U
1 m! {& ?2 m+ s+ t/ v
( l- W$ |. G- O2 k
/ Y! v0 c' x, T9 z, x/ j$ M" w民 事 调 解 书
4 e/ }# G# r3 f7 a3 ]! b6 d
6 R/ L- _* u. n, k) m/ I, Z* v

$ x( b& n- Z8 r5 n  y  Z8 B  f（2003）高民终字第280号



     上诉人（原审原告）王庆祥，男，汉族，59岁，吉林省社会科学研究院研究员，住吉林省长春市自由大路187号吉林省社会科学院宿舍乙栋2门505室。

3 w) j5 x+ A- Q7 @% `$ G4 }    被上诉人（原审被告）山东人民出版社，住所地山东省济南市胜利大街39号。


& ]# U' g  p/ q: j  o: r
    法定代表人金明善，社长。


3 S+ N5 E( O: [' T% x7 x
6 e2 {- p  g8 |; v    委托代理人顾建章，山东法杰律师事务所律师。

) L5 z: u# w, y3 A
2 ?+ N7 l4 X; Q) L0 }. F% T
    委托代理人黄兴辉，山东法杰律师事务所律师。
" I* U5 i& K9 I0 R3 S+ w( m


3 Q+ L# ~+ [3 b  F3 B3 i4 A2 I! q# A- d    被上诉人（原审被告）北京新华图书有限责任公司，住所地北京市西城区西长安街17号。
  s7 O5 t) \+ ?- y# O& D
1 ~7 }- O1 ]" r. D6 `
6 G  c0 Z3 L  R6 A
    法定代表人汪立家，董事长。
" Z, N( H6 m+ b, b% f
3 ?- p" W9 N" h0 |# G9 g
1 J9 h4 W1 v  ]8 p2 k- C
    委托代理人李龙，男，汉族，38岁，北京新华图书有限责任公司业务部副经理，住北京市海淀区马甸电信局宿舍北楼5门402号。



, Q5 H+ S# b: i8 x# g8 t, y: j    案由：侵犯著作权纠纷


& W5 z: o' p0 A, b' u3 n# c# \
5 o$ Z4 u8 u2 b8 X4 J: q    上诉人王庆祥不服北京市第一中级人民法院（2002）一中民初字第4456号民事裁定，向本院提起上诉。请求二审法院撤销原审裁定，依法支持其一审中提出的全部诉讼请求。
7 L3 v* F9 L, Q9 q' V7 B: A3 P

& O2 i5 t* o! O( D$ X5 s7 t7 L
' F7 b) n5 `$ ~" K5 o2 q    经审理查明：1984年12月，吉林人民出版社出版长春市政协文史研究会编的《末代皇后和皇妃》第1版。长春市政协文史研究会在该书的《编辑说明》中表述“……收入本书的文稿有三篇：史学工作者王庆祥撰写的《末代皇后和皇妃》……李玉琴的《坎坷三十年》……溥仪的遗孀李淑贤的回忆录《溥仪与我》……”。其中文稿《溥仪与我》的署名为李淑贤口述、王庆祥整理。《毛主席和周总理关心我们》系《溥仪与我》一文的第四节。

; `% {+ ~* F( j  ~) o- X+ J

( `$ K. w9 {! O0 @    在二审审理过程中，王庆祥提供了其与李淑贤就《溥仪与我》的一系列相关文章所签订的著作权归两人共同共有的多份协议。



    1997年1月，山东人民出版社出版王伯福主编的《毛泽东轶事大观》第1版。《关怀末代皇帝溥仪》一文登载于该书第267页至268页，该文的内容与《溥仪与我》第四节的内容基本相同。


" K( S. U' x# T$ p4 I, z  [
    另查，李淑贤系溥仪之妻，1997年6月9日因病去世，无子女。

9 |, J% I* R4 ^) R8 m6 y8 D

    本案在审理过程中，经本院主持调解，上诉人王庆祥与被上诉人山东人民出版社、北京新华图书有限责任公司自愿达成如下协议：
4 \) |) ^. H: P/ P8 e
5 H. t" c. N5 ~7 V2 t

) ~; q6 j: C4 u2 A; ]- P    一、山东人民出版社、北京新华图书有限责任公司认可王庆祥为《溥仪与我》一文的合作作者之一；

( l  S* B/ _0 X, L/ p) V

: B% K/ z+ F( m4 C    二、山东人民出版社就其在《毛泽东轶事大观》一书中对《溥仪与我》一文部分内容的使用行为给付王庆祥经济损失补偿费700元人民币，自本调解书生效之日起10日内支付；
' n6 L* Y1 M, u# D

7 ], F6 S" q7 J& ^' A& A
7 |: s4 g2 Z! `+ w% D$ s6 W: |" \    三、王庆祥放弃对两被上诉人除经济赔偿外的其他诉讼请求；
3 r0 b6 G' p$ Q& @) b' Y

# b; G- ?5 v$ P- {7 R' R
4 G- J) Q0 t" J# x6 I1 _, n    四、一审案件受理费50元，由山东人民出版社负担（已交纳）；二审案件受理费50元，由山东人民出版社负担（已交纳）。

0 ^  s, H! n0 n4 u. s
# G: P3 W" x8 e$ u, V& u7 I% g  p" n
    上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
+ k9 T' Z, Y7 U/ H; G
' f, R: y9 g+ u
0 p! a4 N0 d3 P
9 E6 j( e/ k, d2 C  D    本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。


9 }/ Y; D, q. a
  
! U- b% B( [0 p% l) l- u: J4 j
. E: g, E: o3 f- `- b
0 l- ]0 c' z" V1 Y
                       

* y# G$ J' i' w9 `1 ^" k9 |$ h
& J% f$ X& t( m/ G0 l
  
( ?: Y7 N2 @( [

5 d4 I6 z; }( p! K
! G9 i' C' w# `5 q                                                                                                 审  判  长   陈锦川   

1 O' t. a' D7 f1 K
+ C$ U# s7 o3 N: s2 A
5 ]7 F) f/ O! G# B! |                          代理审判员   张冬梅


8 w- T/ e" f0 |+ v
                          代理审判员   张雪松
. l8 G6 K" h" W0 i  X
3 R! G1 l2 ?* r" c  s, U; `
1 ]$ g' a$ A6 u$ d0 Y6 ?
" j8 g/ e/ R3 F  
6 L1 Q+ M" X6 S5 z, O

0 w# X% _4 o( o% ?$ }  ^: {
  

8 r+ C: l. T: t" B* O; z

$ `' D( N$ i6 a                     二 Ο Ο 三 年 四 月 十 日
# D' ?5 C6 P5 w% C' S


* O7 n# D5 n' D1 k2 i+ n   
  K5 r0 L+ c4 q  T* }5 h/ l
! Q# m' }; \$ v0 W- n8 p4 t: ]

  
2 b7 g/ |+ }2 O, p) k

( `* I$ N" B3 |1 N& k, j
6 ]. d% A/ j* h( A4 k" d) \                          书  记  员   迟雅娜
( b' I  V: ~. i

; j! @2 d5 V- x7 F