[民事裁判书](2003)上民初字第310号

3 D6 c8 q1 i6 x% a" O. m5 L& D
(2003)上民初字第310号
——河南省上蔡县人民法院(2003-4-20)

                                河南省上蔡县人民法院

) h. L) ~2 ~0 o$ t$ o$ u) p" G4 k$ k7 k
$ Q, V$ X$ y1 f0 D& ?
2 a7 F5 e  @/ o. X: ~- s民事判决书
" T& h2 Q7 v4 ]- N- V. w

5 H+ b- W( j- {
(2003)上民初字第310号
) j, T6 ]1 q- c6 z( o9 Q


1 n! W- L  @: |0 z4 a3 V2 |& R    原告刘乐乐,男,一九九二年十二月十八日出生,汉族,小学学生,住（略）。

; i; ]9 |( y5 j) f5 U% W
4 h2 U, k" k7 q& p. `2 Y7 R; P
    法定代理人刘四云(系原告之父),男, 一九六四年十一月二十三日出生,汉族,初中文化,农民,住址同上。

4 Z4 U: @; G$ v3 R7 q* a
0 h: t/ }8 I; C  e! |
    委托代理人李文慧,驻马店鉴真律师事务所律师。

' v. E, X( s0 b* V, M
3 |- h  M7 q  ?: T. _5 t, N  z
0 C6 ?6 c2 w! d4 h4 z# j    委托代理人熊青叶(系原告之母),女, 一九六五年二月十八日出生,汉族,初中文化,农民, 住（略）。
7 B; f1 a: N9 ?5 {& j


    被告刘亚南,男,一九九二年九月二十日出生 ,汉族,小学学生,住（略）。
) L! }% `& a' h+ Q  i  @

3 a8 B1 J) r% a1 `/ P
, t6 g5 P4 v1 b. L* `; L2 y    法定代理人刘汉东(系被告之父),男, 一九六九年十一月二十二日出生,汉族,初中文化,农民,住址同上。
; _3 U' T% k+ L9 Y! g; |

5 V: n0 ?* K" T
    原告刘乐乐与被告刘亚南人身损害赔偿纠纷一案,本院于2003年1月14日受理后,依法组成合议庭,于 2003年2月25日公开开庭进行了审理。原告刘乐乐、 法定代理人刘四云及其委托代理人李文慧、熊青叶,被告法定代表人刘汉东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
& P5 K0 H# W. ^9 B  ?5 r


    原告刘乐乐及其代理人诉称,被告刘亚南用弓箭射伤原告右眼,造成残疾。虽经多方治疗, 右眼视力仍未能恢复如初,给原告身心造成严重伤害。故诉至法院, 要求被告赔偿医疗费等各项费用共计68590元。


5 S6 f7 v8 D; ^0 w) F
    被告刘亚南法定代理人辩称,刘亚南射伤原告刘乐乐右眼是事实,但我已尽力为其治疗。在县医院治疗我已支付全部费用,不应再让我承担护理费、营养费、生活补助费。原告称尚有598.9元未付不属实。在郑州花费的医疗费无异议。造成本案纠纷,原、被告各应负百分之五十的责任。故请求法院公正处理。
3 J9 _  x. m& q5 s* B4 e


    在本案的审理过程中,原、被告明确表示无异议的案件事实及证据是:


2 h  r3 [9 v/ A
2 P. I' ?% P7 r# t8 i4 ]& E) k    2002年10月3日下午,原告刘乐乐与同村伙伴刘亚南(即本案被告)、刘亚豪在一起持树枝攀的弓、停子做的箭(箭头用圆珠笔帽制成)玩射鸡子游戏。 刘亚豪用箭射刘亚南,刘亚南用箭射刘亚豪时,刘亚豪躲开,箭射到刘亚豪旁边刘乐乐的右眼。事出后,刘乐乐即入住上蔡县人民医院眼科治疗。 被告刘亚南法定代理人刘汉东积极予以照料,并支付生活费用。同年10月16日出院。被告法定代理人刘汉东支付医疗费用2528.8元。2002年11月27日,在上蔡县人民医院建议下,原告刘乐乐转至郑州大学第一附属医院治疗,并于12月9 日实施白内障摘除联合人工晶体植入术。12月13日出院,花费医疗费7255.18元,住宿费 125元。 原告刘乐乐右眼损伤程度经上蔡县公安局法医门诊鉴定为八级伤残,花去照相费20元、检验费300元。 2001年上蔡县农民人均生活费为1266元,居民平均收入为2062元。在庭审中,原、被告表示无异议的证据有: 县医院邓立荣医生调查笔录、上蔡县人民医院诊断证明书、 上蔡县人民医院病历复制件、 上蔡县人民医院医疗费票据、郑州大学第一附属医院二份证明书、 郑州大学第一附属医院医疗票据、住宿费票据、 上蔡县公安局法医门诊法医临床学检验鉴定书、检验费票据、照相费票据。 对上述原、被告明确表示无异议的事实和证据本院予以认定。
3 }5 M, A- ]5 q; [* T4 u; Q# Q5 v

0 T, Y$ ]/ _. l6 d' p) Y
9 ^7 d- s2 d* }$ H3 h' }% U- q: ~     在本案的审理过程中,原、被告争议的焦点是:



0 G. a! l  D# t8 I# E; d    一、本案纠纷的责任划分。
. w# E1 `9 ?( n
, ?+ e$ d* t: l$ b) i* W
  j( j; b8 M/ _3 H# @- B  g
    二、赔偿项目数额及依据。
  b) h( z3 O7 a; I' m
; n: m. U, A1 h

    原告刘乐乐及其代理人认为:1.原告刘乐乐被被告刘亚南用箭射伤右眼并致残,应负本案纠纷的全部责任; 2.依据《民法通则》规定,被告法定代理人应赔偿原告上蔡县人民医院医疗费568.9元, 上蔡县中医院二分院医疗费30元、刘四云误工费930元、熊青叶误工费186元、 护理费由两人护理,同误工费、生活费310元、营养费1800元、郑州医疗费用7266.18元、交通费(含出租车费)829 元、住宿费125元、检验费300元、照相费20元,残疾生活补助费13740元、残疾用具费12000元、残疾慰抚金 30000元,共计68590元。

& N# V- Q+ a& O  g9 S" q+ o# g8 r5 j
" @/ P- v' @. k0 A# w- j' Y) }
    被告法定代理人认为:1.造成原告右眼受伤, 系原、被告与另一个小孩三人在一起玩游戏所致,双方均有责任,愿意承担百分之五十的赔偿责任;2.原告在上蔡县人民医院住院治疗, 我已支付了全部费用。 原告另花医疗费用598.9元不应支付。我同时护理了原告,生活费我已承担,故其护理费、营养费、生活费不能由我承担,生活补助费不应再赔,误工费不予赔偿;3. 原告所花车旅费中的长途汽车补充车票,焦作至郑州的车票应认定无效。小车票不符合报销手续。

* Q! N7 k( O. W% _2 j
9 i4 p0 i+ t3 A7 p* m3 F# A& o& ^
    针对原、被告争议的问题本院认为:
$ g# r6 L+ k3 W2 ^
3 U$ b2 C6 d; Q2 k7 q5 J  s
+ C: T4 G; {  S3 \- o) G- w
7 D. b8 e) \( n2 A4 s4 A9 E$ g5 I    一、公民享有生命健康权。原、 被告与另一小孩三人于2002年10月3日下午一起玩游戏。被告用箭射伤原告右眼并致残,对原告生命健康造成一定损害, 应予赔偿。鉴于原、被告在事发时均系无民事行为能力人、 限制民事行为能力人,其父母作为其监护人未尽到充分的监护职责,即缺乏必要的管理教育义务, 其责任应由双方父母承担。考虑着被告致伤原告右眼并致残的损害后果,以原告负百分之三十的责任,被告负百分之七十的责任为宜。

* i& T0 I% O# Z& F6 X$ A! k

0 y6 @. c/ \& F! g    二、根据民法通则规定,结合河南省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件中确定赔偿范围及标准的意见及本案实际,被告将原告右眼射伤并致残, 被告应赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、残疾用具费、生活补助费、残疾慰抚金。1. 医疗费,除原告所花医疗费9783.98元外,被告法定代理人对原告在上蔡县医院支出的医疗费598.9元, 有异议认为不应赔偿。 此款事实上系原告从上蔡县人民医院出院后至郑州诊治前为检查、复诊等所花费用,故此款598.9 元理应算入医疗费之内。即原告共花医疗费10382.88元;2.护理费,原告刘乐乐自2002年10月3日入住上蔡县人民医院,于当月16日出院。因其年幼,右眼受伤致右眼球角膜穿透伤,右眼外伤性白内障,出院后仍有护理必要。 故护理人数为1人,护理时间自事发之日即2002年10月3日到郑州住院换人工晶体后出院之日,即2002年12月13日共计2 个月另10日即70日,标准参照2001年度县统计局公布的居民平均收入2062元计算,即(2062元÷360日×70元=410元) 每日5.73元,70日共401元;3.住院伙食补助费, 应以原告刘乐乐实际住院时间为基础,参照一般国家工作人员的出差伙食补助标准而定,即上蔡、郑州住院共31日,每日10 元共310元;4.营养费,应以原告刘乐乐恢复伤情需要补充营养的实际期限计算,即自事发之日算至换人工晶体出院之日共70日,每日5元计350元;5.交通费、住宿费,应为原告刘乐乐治疗伤情过程中,其本人及必要护理人员乘车和住宿所支出的费用。以交通费、 住宿费票据的实际数额并应与就医及转院的时间和次数相一致而认定即交通费为 180元、住宿费125元;6.残疾用具费, 应为原告刘乐乐为恢复视力、弥补伤害而植入人工晶体所支出的费用,即每次2950元,需两次计5900元;7.生活补助费,应根据原告刘乐乐伤残等级与丧失劳动能力的情况根据2001 年度县统计部门公布的上年度平均生活费计算20年。其右眼致残,丧失部分劳动能力,故应按完全丧失劳动能力的生活补助费的30％计算,即为1266×20×30％计7596元;8. 伤情检验费300元,照相费20元;9.残疾赔偿金, 原告刘乐乐年仅十周岁,其右眼致残,植入人工晶体后,右眼视力为0. 06,盲目4级,给其幼小的心灵造成了伤害。 结合被告过错程度、侵害的手段、场合、 行为方式及承担责任的经济能力、当地平均生活水平,以赔偿10000元为宜。
+ J' X  A; d1 R  l2 e5 z


    综上所述,本院认为,原、被告玩游戏时,被告将原告右眼致残,被告应在其责任范围内承担赔偿责任。因原、被告均系无民事行为能力、限制行为能力人,故此责任应由双方监护人承担。据此,依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、 第一百三十三条、第一百三十四条第(七)项之规定,判决如下:


2 V% s3 C# Q  c& f& S
1 Q  Q) v. J% j2 d( b7 Y( S    一、原告刘乐乐所花用医疗费10382.88元 , 护理费 401元,住院伙食补助费310元,营养费350元,交通费180元,住宿费125元,残疾用具费5900元,生活补助费7596元, 伤情检验费300元,照相费20元,共计25534.88元, 被告刘亚南法定代理人刘汉东支付17874.42元(已付2528.8元) 。余款由原告刘乐乐法定代理人刘四云负担。
5 w/ Q! Y. f+ d# E# [7 d# x' K: D


    二、被告刘亚南支付原告刘乐乐残疾赔偿金10000元整,此款由被告刘亚南法定代理人刘汉东支付。
& R9 B* h  N# }9 w

+ {* R. P1 h8 y4 M
    三、上述一、二项,于判决生效之日起十五日内履行完毕。

! v* I$ B( o0 P2 v, E

    案件受理费2567.7元,原告负担2000元,被告负担567.7元。其它诉讼费用400元,原告负担120元,被告负担 280元(此款均由原、被告法定代理人支付)。 此款予先由原告法定代理人垫付,待执行后退付。
: v1 r% m* I1 V" h4 @5 T2 W2 \
. {6 Q: {/ P0 {! A" @+ F
6 ^! m. B7 V+ R8 N3 N3 l5 I
    如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内, 向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本, 上诉于河南省驻马店市中级人民法院。



: H) ]9 T4 I6 n7 C3 T1 O+ A( E

7 C: ?* N4 ~; a+ `1 r: O                                                     审判长  郭文波
% F/ a9 @8 I% d- _5 r  j


                                                     审判员  耿贺年
( T% Q0 j6 ?5 L( ^2 o, i
* w" f2 U0 y1 x  d: b

5 N. R* W. i+ x  ~& U                                                     审判员  李海燕


% k# V* C# Y( q2 y, I( F: a
                                                     二○○三年四月二十日


( h6 A- l+ u/ l# B0 p6 ^
                                                     书记员  耿继昌
0 N& \; {; m! i( @# Z0 s
2 [( E! N7 Q% _6 M+ d' O


, u$ k  A% B) ]7 T$ O6 s* O
4 t$ O! E) N1 G3 Q    责编/长富
& r% Y- z9 |" V  X; t) I" n% m1 e7 B! m


& S0 x. n0 q+ k# ], q# e/ ?# q
7 _5 d6 o) {* d

/ W* }8 H: R, e7 l$ P