[民事裁判书]（2003）沪二中民五(知)初字第83号

% s' J/ T1 m) u# @6 w（2003）沪二中民五(知)初字第83号
4 s0 P) }% ~" Q——上海市第二中级人民法院 (2003-4-22)

4 ^" u8 _9 o! I. w( F. k" h; z# a                                中华人民共和国上海市第二中级人民法院
0 R' U  e4 [6 ?% ^7 I4 v
民事裁定书
& X6 _% M+ k: {; [
) a. T9 n; H; b$ {. [3 ^! [  _  （2003）沪二中民五(知)初字第83号



, b* o6 \4 g! J9 L申请人本田技研工业株式会社，住所地：日本国东京都港区南青山2－1－1。

法定代表人福井威夫，代表取缔役。
8 a8 L. B" _4 x$ u& v$ C) |& p
委托代理人辛哲生，中国国际贸易促进委员会专利商标事务所。

委托代理人梁欣竹，中国国际贸易促进委员会专利商标事务所。

申请人五羊－本田摩托(广州)有限公司，住所地：广东省广州市海珠区新港西路82号。
0 v+ s9 B. J6 }% V6 n
( S) p9 y) o# }4 B( e* x' F5 V法定代表人杨大冬，董事长。
: s( p5 l! f, s! J! p7 Q
* o4 g. K4 R# X8 Z" V: H1 D委托代理人辛哲生，中国国际贸易促进委员会专利商标事务所。

委托代理人梁欣竹，中国国际贸易促进委员会专利商标事务所。

被申请人上海文安摩托车有限公司，住所地：上海市佳木斯路72号。
; C) Q$ Y( D0 |: M
! J% T. u$ p1 j4 C, |: M8 N/ g3 t法定代表人文宣林。
3 |) I! A( q7 F: A/ W
被申请人重庆力帆实业(集团)有限公司，住所地：重庆市沙坪坝区上桥张家湾60号。
! Z8 }. E* A2 A9 q0 S9 \( k
法定代表人尹明善，董事长。

本院在审理本田技研工业株式会社、五羊－本田摩托(广州)有限公司与上海文安摩托车有限公司、重庆力帆实业(集团)有限公司商标侵权纠纷一案中，本田技研工业株式会社、五羊－本田摩托(广州)有限公司于2003年4月21日向本院提出证据保全申请，请求保全上海文安摩托车有限公司、重庆力帆实业(集团)有限公司所有现存的涉嫌侵犯本田技研工业株式会社"SCR"注册商标专用权的证据，包括带有"SOR"标识的摩托车样品、广告宣传品及相关的帐册、模具、工具等证据。

本院经审查认为，申请人本田技研工业株式会社、五羊－本田摩托(广州)有限公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第七十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二十四条第一款的规定，裁定如下：
- `" G- E" ?, N. p4 s6 Z; g
一、保全上海文安摩托车有限公司、重庆力帆实业(集团)有限公司处带有"SOR"标识的摩托车样品、广告宣传品。
' C& p, [( P* Q2 W
8 Y) D9 ?# V9 c$ ^% @; A% O$ B二、保全上海文安摩托车有限公司销售"SOR"标识的摩托车的销售帐册、凭证等证据。

三、保全重庆力帆实业(集团)有限公司生产带有"SOR"标识的摩托车的模具、工具等证据。
# D- ^2 U6 E7 T+ e/ J/ }
! a1 V; L1 z; i+ V6 j+ U7 N四、保全重庆力帆实业(集团)有限公司生产、销售带有"SOR"标识的摩托车的帐册、凭证、合同等证据。


& S! V8 ?5 R7 _; M3 ^8 F  x9 j$ F, U
: l1 k; V4 @+ i" L# T' a

审 判 长 谢 晨

代理审判员 王辰阳

1 Z7 l' h, E$ V/ L& G3 C' J代理审判员 周庆余
) T& I2 N' L: J. _/ U3 U
" Z  \) n7 }4 R5 f& z

' X$ B6 I9 g& R

二○○三年四月二十二日
5 G, S3 c% o0 [! V8 }* W


9 u' f5 |. b( I9 g' f8 d
: _+ y! f: H+ X: a* c2 Y
书 记 员 刘群燕
1 U+ M6 Y0 @3 ?* G( b
6 _( n/ k8 R7 Q2 x6 n6 N! a$ _. F
5 T! d$ }& }: p1 V1 g