[民事裁判书]（2003）沪二中民五(知)初字第84号

" P( f* i( m$ C' X; j" O
4 K! m6 h+ C& R( m$ X+ v- ]2 w（2003）沪二中民五(知)初字第84号
——上海市第二中级人民法院(2003-5-22)

% E( O" z0 G# {* u( |% c                                上海市第二中级人民法院
3 x0 @8 g4 {5 b3 _
' E( J* n2 b: l! ]4 B# ^民事裁定书

& p& \" r* N6 {: m9 _  （2003）沪二中民五(知)初字第84号
* g/ z+ u- i+ O

' F1 s7 y3 G4 u9 ?4 o1 G. I* h2 }
% ~# Z4 J6 F$ _4 d6 j! E
8 u% W( r% O. a% I
原告上海世纪出版集团译文出版社，地址：上海市延安中路955弄14号。

负责人叶路，总编辑。

2 k" X* t) Z. r8 u% U委托代理人任彦，上海市华天成律师事务所律师。

被告上海德姆机电科技有限公司，住所地：上海市昌平路363号昌平大厦408室。

* ^" U% A% t1 |/ ^" O法定代表人项文炜。
1 t% n( p* g% Q$ s
被告福州恒一科技有限公司，住所地：福建省福州市鼓楼区铜盘路福州软件园产业基地。

9 x* P: E) e3 r  X) Y6 a( j本院受理原告上海世纪出版集团译文出版社与被告上海德姆机电科技有限公司、福州恒一科技有限公司著作权纠纷一案后，被告福州恒一科技有限公司在提交答辩状期间对管辖权提出异议，认为其所在地是福建省福州市鼓楼区铜盘路福州软件园产业基地，故本案应移送福州市有管辖权的人民法院审理。

经审查，本院认为，原告上海世纪出版集团译文出版社指控被告福州恒一科技有限公司在其生产的“恒一”HI－1600掌上网络电脑中复制原告享有著作权的《新德汉词典》的行为，以及被告上海德姆机电科技有限公司销售该商品的行为，侵犯了原告的著作权。被告上海德姆机电科技有限公司的住所在本院管辖区内，本院据此具有管辖权。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条第三款、第三十五条、第三十八条、第一百四十条第一款第(二)项之规定，裁定如下：
0 i3 [7 l% X! q/ Z6 s% v: X6 b
驳回被告福州恒一科技有限公司对本案管辖权提出的异议。
2 f- Y* @1 _6 K' e/ d/ a: Q
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市高级人民法院。
  k" p: }1 Z; m' {5 n0 n1 K


9 a4 [& O0 W4 k! H: s

* `' n  ]9 j8 c- p- I
5 W- O7 j5 w0 @4 k7 \
审 判 长 谢 晨

代理审判员 周庆余

% {- r) Y; Q& K4 Y7 ]$ v代理审判员 杨 煜


) r6 E' d6 r7 p9 _

) r# l# l% f: P+ {
2 X# @. ~7 m- B2 j) n二○○三年五月二十二日
& J4 h) _! _) [# |



: J( t" j) K1 r/ w# {8 E6 ]
  J; N. h, H  b8 P) L书 记 员 刘群燕

  ^0 F! g) M! @% m


/ w7 F# n. P. T. h) e) w, }