[民事裁判书]庞冠民与岑锦洪、梁桂莲民间借贷纠纷上诉案

& s* d0 |& S: O, z+ y
庞冠民与岑锦洪、梁桂莲民间借贷纠纷上诉案
7 f; ~, d6 T$ x; s! g3 D. @——广东省佛山市中级人民法院(2003-5-31)
: W+ @4 P. R$ `' c7 K/ J" O
& M. d* z+ T- U9 @9 o                                庞冠民与岑锦洪、梁桂莲民间借贷纠纷上诉案  



! d& @) w) w7 j

  e4 k! z( t: X广东省佛山市中级人民法院

$ o/ t. }2 E5 }0 g$ ~' n
6 z$ f( s) q" _+ B4 {$ Q
民事判决书
+ `* o* w- j5 Q4 X. c5 T
; w0 o& e% f8 D! E
/ e: S8 Q! q6 }! J& ]) i& `
    （2003）佛中法民一终字第566号
4 f$ u' L  H7 ~; s0 D; x" Z* P! q( f
! e* }7 Z2 l" `$ v

! _0 t: j! o8 a6 [1 {/ F1 H     上诉人（原审被告）庞冠民，男，1960年7月9日出生，汉族，住(略)。
* j3 l4 m0 e( A7 s: `4 n3 O$ K& M5 ]


5 w3 w( h& ]2 z! W8 m9 m5 A; k     委托代理人崔建军，广东京兆律师事务所律师。
: c( e" P: F  t% X5 b3 f" E


) g: O/ K% W( p% M& k     被上诉人（原审原告）岑锦洪，男，1941年11月4日出生，汉族，住(略)。



    被上诉人（原审原告）梁桂莲，女，1955年12月13日出生，汉族，住址同上。

5 h) l; }  f1 b( {7 |

7 J1 F2 ~" J- f$ n" E3 g    上诉人庞冠民因民间借贷纠纷一案，不服广东省顺德市人民法院（2002）顺法民初字第2427号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2003年4月4日询问了上诉人庞冠民及其委托代理人崔建军，被上诉人岑锦洪、梁桂莲。本案现已审理终结。

1 E6 H; S" f$ i! }

2 V6 Q& ]& C0 n% D- Z# g) w     原审审理查明，1999年11月10日，被告向原告梁桂莲出具借条二份，确认借取款项112000元，于当日向原告岑锦洪出具借据，确认尚欠利息20000元。尔后，二原告曾向被告追收未果，遂向本院提起诉讼。
( G  x- s1 q  \* }$ }" |

0 W" _' S. h" i* Q3 S% }
    另查：原告岑锦洪与梁桂莲是夫妻关系，被告于1999年确认的借款是夫妻共有财产。
- J+ r3 i; R& p1 E
4 S) }9 l2 q: {

    原审法院审理后认为，本案债权债务关系明确，被告向原告出具借条和欠据后，不及时清还，以致引起纠纷，被告应负清还债务的责任。原告请求被告清还欠款132000元的主张合法有理，本院予以支持；但要求被告从借款之日起计付利息的主张，因从被告出具的借条均无明确的还款时间和利率，且被告所出具的借条中，已明确其中20000元为利息，故对利息的主张，本院确认为以本金112000元，从起诉之日(即2002年8月27日)起按中国人民银行同期同类贷款利率计算。被告以不欠原告借款为由提出抗辩主张，因无提供相应证据证实，本院不予支持；被告以欠款时没有约定利息，利息应从起诉之日起计付的主张，合法有理，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条的规定，判决：一、被告庞冠民应于本判决发生法律效力之日起10日内向原告岑锦洪、梁桂莲清还借款112000元及利息(其中至1999年11月10日借款利息为20000元。从2002年8月23日起至借款清还完毕的利息按借款本金112000元，利率按中国人民银行同期同类贷款利率计算)。 二、驳回原告岑锦洪、梁桂莲的其他诉讼请求。本案受理费4150元，财产保全费1180元，二项合计5330元，由被告庞冠民负担



0 M6 p+ w6 L. N, R( l3 ~$ y' D    宣判后，上诉人庞冠民不服向本院提起上诉称：1994年上诉人向被上诉人岑锦洪借款112000元是事实。但上诉人已还清，只欠利息20000元。1999年11月10日上诉人立写的两张欠条，是在两被上诉人用恐吓的手段逼上诉人写的。被上诉人梁桂莲一直没有向法院主张自己权利的前提下，一审以共有财产追加梁桂莲为本案原告没有法律依据。再有1999年11月10日借款，被上诉人至今才起诉，已超诉讼时效。请求二审法院查明事实依法改判。
- K. M$ ]8 \, m


    上诉人在上诉期间提交申请调查证据申请书一份。请求本院到银行调查户名为岑锦洪的存折1994年至2000年春节前存款情况。

, _4 o7 @# T+ R/ D- _

    被上诉人岑锦洪、梁桂莲答辩称：本案的借款事实是庞冠民于1994年向岑锦洪借款用于养鳗鱼，后因经营不善，一直不还。因借款有时效性，岑锦洪就要求庞冠民在借据快到期前更新。因岑锦洪年纪大，故在借据上把原债权人的名字写梁桂莲名字。梁桂莲与岑锦洪是夫妻，上诉人无论向梁桂莲或岑锦洪借款，该借款均是夫妻共同财产。梁桂莲与岑锦洪都有权向上诉人追讨欠款。上诉人称立写的两张欠条，是在两被上诉人用恐吓的手段逼写，这是没有任何根据的。一审判决是正确的，请求二审法院公正判决。



, P: c; d, W/ P$ y* ^  V4 R    被上诉人在上诉答辩期间未提交新的证据。
9 q* Q" U7 Q& l. X+ E& y
7 r& O! _' o6 F: d
3 p: T" b  A7 t2 V. b# d1 n- C% Z
    上诉后，经审查，上诉人对原审确认1999年11月10日，上诉人有问被上诉人梁桂莲借款的事实有异议，其余事实无异议。对无异议部分事实，本院予以确认。
6 L: n/ @. p% T* n1 t7 o
; K1 D7 H% o9 v9 w
0 Y  H9 }# Z6 S- g3 X6 M( U
. g& Y. f" T- f6 [2 r    上诉后查明，上诉人于1994年向被上诉人岑锦洪借款112000元，1999年11月10日立写两份借条借梁桂莲112000元，立写欠据尚欠岑锦洪利息20000元。
5 p8 v0 R2 P4 r& O- ]# M0 I


2 S6 E+ `; Q$ P8 k5 e/ e( I    本院认为，上诉人曾于1994年向被上诉人岑锦洪借款112000元到1999年11月10日止尚欠利息20000元，上诉人、被上诉人对此事实无异议，本院予以确认。至于本金112000元的问题，上诉人认为其从1994年始至1999年止已通过银行现金转帐还给岑锦洪本息共20多万元，因不能提供相应的证据证实，本院不予支持上诉人的上诉请求，上诉人应对自己举证不能承担相应的法律效果，相反，被上诉人梁桂莲能提供上诉人于1999年11月10日立写的两份借条，证实上诉人尚欠被上诉人112000元，上诉人虽认为该两份借条是在两被上诉人用威逼手段下致其所写，但不能提供任何证据予以证实，故本院不予采信。故上诉人尚欠两被上诉人132000元的事实清楚，证据充分，本院予以确认。因两被上诉人是夫妻关系，为此，上诉人理应向两被上诉人偿还欠款。至于上诉人提出1999年11月10日借款，被上诉人至今才起诉，已超诉讼时效问题，因上诉人出具的借条均无明确的还款的时间，故被上诉人现主张权利没有超诉讼时效。综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，证据充分，判决正确，本院予以维持。
* m) s1 i" p! x7 A! R


' L- j  c9 x+ B/ @; E  |    据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：
- v. N+ \0 r2 ~

4 q) k$ e$ y% Q' m7 w
    驳回上诉，维持原判。
& h. l1 D/ j- _% y/ a  h5 N

" Q9 v* ]0 `* o: d% C& U3 }
    二审案件受理费4150元，由上诉人庞冠民负担。

$ N, ^" U( B1 D( ^
8 {  N" I" |, T" @# I* d- E
& y* }& l- O% `: v. E8 w" T: X    本判决为终审判决。

/ f& v* l8 }# C3 d( w, X; A
2 H- j! ^- V6 f, j
  



    审 判 长 麦 洁 萍
- N# @2 s9 D% ]/ O& E3 t7 u* g
5 |3 Z4 P$ {( u! p8 I
, g9 G  l6 R8 X! f
% B" d0 \' b3 d2 s  z) e8 K* v+ A( ~     审 判 员 黄    军

: X+ M) u- K; e. Q% f+ @
8 }& n& v6 B' ]  o- I
    代理审判员 何 式 玲


8 d0 o% g4 G2 T" W, [0 C" u
& h1 _0 `( }. N" e    二○○三年五月三十一日

1 n# D6 E2 ^' S0 ^) A! O
# ~8 S$ G' B% Q4 {5 s7 y
      书 记 员 潘 志 强


1 d. `5 L7 W- J- |0 g
  K' [6 s3 X: s; \

& n9 }8 i( Y) J9 v5 e! u
& `" k$ A" Y+ {