《中国法律评论》创办辞[转载]

中国的崛起与追赶是这本世纪的关注焦点。举凡中国经济成长，国家竞争力、法治建设等，都显出惊人发展。随着这几十年与大陆学者们的互动与交流，我们所熟习的法学学术圈也创造了更成熟的环境。两岸四地人民、学界的往来造就了更成熟的包容与合作的力量。法律出版社与台湾的新学林出版公司所筹办的《中国法律评论》及其国际英文版与新学林出版公司所创办的《台湾法学杂志》企图共同营造属于具有跨越台湾海峡之完整性的法学学术出版物。具有五点重要意义：一者，学术区域乃两岸法学为基础，另发展与国际学术之接轨；其二，不单只某一些科目，而以涵盖各科为主的综合性期刊为主；其三，内容不仅只有学术，仍包括实务的学术化研究；其四，内容不仅只有学术、实务，仍存有一部份信息性与教学性数据，例如学术活动与实务动态的观察，以及作为教学使用之〈实例研习〉专栏的规划；其五，台湾的学者与大陆的学者在策划主题、研究等方面的合作，更是具有一种意义上的完整性。







《台湾法学杂志》是台湾最有影响力的期刊之一，也得到台湾大多数学者的认同。台湾法学杂志已达成发行第一百期的里程碑，同时应法律出版社的热烈邀请揭开《中国法律评论》的序幕。有感于我们这一代逐渐将学术、实务舞台由更多更杰出的后进接手。而中华法学学术的传承与发扬光大使命，也落在两岸所有有志之士的肩上。《中国法律评论》的创办与同步出版的《台湾法学杂志》第一百期，无论是一个隆重开始或是一个庄严里程碑，都将共同为两岸法学的发达与繁荣，法治进步，做出长远重大的贡献。