《?綾·??》宅《??綾·唐?》??ぅ

　　   “鹿?撈?”佳黨???都黨邱???《?綾·??》?宅《??綾·唐?》?。?諒??  
         
    ?槨：“鹿?撈?，橙????”；?諒?芚?槨：“?鹿?撈?，???綠錄。”?諒?綱????轟?鈴。《??》獨500俚，《唐?》?俚鑒獨槨《??》???，?《??》?500俚??瞳《唐?》?櫓?????鹿冷?。侶?角?????，?角凜槨《??》?《唐?》唐轟?????瞳?溝。ぅ  
         
    寧、《?綾》侶?蝎ぅ  
         
    狼?《??》宅《唐?》?“??”狂痙鱗??姦，伎邱?街《?綾》侶?蝎。ぅ  
         
    ?黨《?綾》裂??狂痙，??欺諒????谿雷《?綾》??輅瑙廖。?聾隣杰喇：“《?綾》裂蝎憧，鹿?綾?撚廖諒，?灌?廖蝎。”棠暾：“《?綾》??綾輅杰廖，輅?珂???裂漣，慤?囑薯?冬芹?爐瑾薰蓉彙髥Ь厠??橘?疹斃俑律匣！?《聾綾刀?》)聾隣??茄瞳??。??，秊刊??慨?唐綱??：“《?綾》?寧?裂?，腦?寧珂裂蝎。鹿?喇‘?沿鮫嘉’‘喬珙??’，股裂?角????。棠‘????’‘?槨??’?刀腦蘆齪杰潾痰冷。”(《構欺?喇》)弩秊刊???，《?綾》鱗黨????，??角《?綾》蝎櫓唐“?沿鮫嘉”(?黨《?綾·鬼?》?)、“喬珙??”(?黨《?綾·???寮》?)。?輅槨?????，?廖蝎????君????喬督轢?珂????膠喬珙鮫嘉。匡蘆?鋼拳喇契??苟????，?齪?唐慤膠?嵐?寧?係?蕨???瘻????。???????怜角《?綾》?蝎壇瞳“????”裂?，??????蝎寧??黨????。ぅ  
         
    ??????(Karlgren)廖唐《〈璘?〉廬慣??昑醴》(The Authenticity and Nature of Tso Chuan)寧蝎，鹿刀喇??薇姦“黨”俚痰?，括?鳩?裂??鹿桔?，??痰鱗??宅“黨”宮繫，迦黨濫?(《?袈桔?·??裂桔?》)。《?綾》蝎櫓鞏鞏?“黨”俚鱗??痰，?《??》?“??黨??裂?，?黨??裂稼，?黨??裂?，??黨?黨裂覩，賈?黨?轢裂?”、“顆唐?諒???黨灌近冷”、“?慘閔?烹刃朴??А?芟??ぁ??洞樸址Ф咆慧潺??齡，畓??坵黨頓?裂?句б「尻咆蕙?握??в澧簾?湯??ぁ??汗塾米??棍，?槨?黨?裂?”??，?寧??。??，《?綾》壇鱗黨濫?珂。聾隣冷??綱，“?蝎拳怜角濫?珂?澗歌輅?珂契慤喇刀裂?廖裂”(《聾綾刀?》)。?堂??寧?，《?綾》杰澗?匡覽?角濫?珂??“頂苟邱?行????！????江麒豁?欖?瞳寧?，?鹿近駕?溝?岵粒П善??槨寧蝎，???谿乖?君瞳?寧??欺?欺?裂?。乖?君瞳?頂苟槨頂苟欺?，唐欺??壇?唐欺?。《?綾》?角頂苟欺??‘欺?’。凜槨?輅角??離唐???，杰鹿痰儉??俚鱗槨侶?‘欺?’??俚。”(《櫓?粱欺袈劤?》?寧?)逞黨《?綾》?畇鱗??，?堂??槨“??豆黨頂苟欺????，冷??功黨侶?欺??句呵。”(谿??  
         
    頂苟欺???瓜珙?玲“?籬??，洋塏?、匡”(《??凜??》，瘻多菱???《枷??蝎》)菫?，逞忌珙珂?佳：“忌珙毆匡欺踏綱裂却，菱?梨羅、?黨筒、逕鳶、?貸、?宕?????枯?枷??，????，槨?求着址Р?瓘匏熔發Ｊ?暾儀???????路珝謀?匣！?《袈?·逕?輅供各?》)，逞黨?句呵?珂?，????幹杰綱“??迦?固寧鹿?，侶?欺?踞淪????空?句呵?”(《櫓?粱欺袈劤?》?寧?)，?壇??侶?珂?狼豆寧硅。?禱?286?(?ぁB14D珙枷巧?)，??芥，賈????????。?禱?284?，邏、略、?、?、觀巧???瞳?尿???苟瞳?彊鹿鮫????。?????，邏?槨?邱???邏?????裂?，?覺?苟?????勒，?ぁB14D珙徑?熢，槨????賭??????杰??Ｑ宣璜愍瀘匙?恪翼?潭ЧΖ崙庠??，???唐?欖????怜假苟熢???。熢?撻?茶檎??、瞳熢槨?澾鱗??格綾?覽槨躬珙，鹿?熢?；?????冷股逕?槨??，?磵??。殮??禱?279?邏萊珙价?，綾?珙劤?，??痰???，?賈?尿?浬略?。逕?痰?袈?鞠勤暳?晁Ｕ遮讚?宣花С疥?攬娩讚??立５テ鍮向??侶?濫轢，愆呵?路，???槨潰?，疼冷????????貫。瞳邏???勒珂，頂苟欺????暾????拳?列。祛?《袈?·?傅??》潼“?躬珙珂，?傅?離槨?可”，綱?躬珙珂頂苟欺?棠??，??珙???(?禱?255?)“????傅?”(谿??，傅?黨角????，壇??袁匈?男????，?珂“逕鳶裂橄?綠价”，頂苟欺?疼冷??鞏郊??暾????，?冀????鑒?。《?綾》蝎???角瞳頂苟欺?“?佳”珂????，?侶珂冷壇?供?????鱗。ぅ  
         
    狂痙??憧昑?瞳黨《?綾》?畇然璞??宅?????。覩??角?蕨叫蝎??《?綾》，?頂苟欺?句呵?綠???《?綾》。??《?綾》???蕨??叫、乖??莖杰????綾。?諒???瞳黨???覩????“?綾?”巧?(?櫓《???》綠空呵)??路枷??(?綠空呵??)。“?路”瀨????燈、????圈玖?聯，??鱗黨鮫?。“?綾?”瀨??黨“?路”裂?，瞳???毆?巳眉桐烋?包琴助鵝隧界?鶴厦玩綏?但?始??形Ｒ棹?狂?戍?だ酵в濡?狂???匡???湊賈碩??Вг?匡唐??????口，??匡珂侶蘆?口????，鞏鞏鞫???欺???踪Ｔ募唐狂?舅??А??佑ね?愚怠授в濂?撲?ぶ??，侶蘆??，攣?寧????鄲《?綾》?寧?寧珂裂鱗。”(略磵攣《?綾繫?》??。???裂槨“?綾?”，???角瞳覩?《?綾》??爀牘札ぶ?鱗?，??蕨叫蝎珂??劍?????《?綾》櫓。ぅ  
         
    ?、《??》瞳?，《唐?》瞳?ぅ  
         
    ??《?綾》角等?寧?蝎裂?，乖??鹿侶湳綱?：《??》瞳?，《唐?》瞳?。冷?角綱，《?綾》角“鹿?撈?”???諒。?譚角：ぅ  
         
    (寧)????覩?《?綾》ぅ  
         
    《??綾·巧撰》：“???裂??喇撈，??瞼?復??諒?唐裂，??悼?，喇?諒露，獵駿諒?冷。???喇?，?建、喬蝎諒?唐裂，??悼?，喇濫諒?，??諒?沒?９殼兎湫?幄┌Р?揮眼淘?股阿┌П灣灝巳?Ч殼湊￠?┮都蕁顎區！??
         
    侶?，“?瞼?復??”宅“建、喬裂蝎”宮?，?????痰??構?，谿珂???宮壇角昑醴宮谿?寧??鮫，槨??路??朞痰?谿?俚?，杰鹿“?瞼?復??”冷?角“?瞼?復?蝎”。??綱侶?怜角寧蘆??，??，??蝎櫓???殮??多痰《?綾》覩匡，璃?????覩?《?綾》。ぅ  
         
    《??綾·??》多《?綾·?錦》覩匡：“《?綾》犢：‘???，綱裂唐聯；????，?裂唐近。?庫Ｐ?密何滎?齷泌?滎?訝鷺ぶ??????，綱裂轟聯；????，?裂轟近，?庫２??密何滎Ф幣刹泌?縞?棍，???冷。’”ぅ  
         
    《??綾》谿?櫓?多痰?《?綾·??》?覩匡：“《?綾》犢：‘喇黨杆，?黨杆；喇黨慊，?慊，角館莖苟珙。’”ぅ  
         
    《??綾·?寧》?多痰?《?綾·鬼?》櫓?寧??：“?輅唐?，??鞏蕨裂，犢：‘輅??，?妗異黨??，?司鹿????’?輅犢：‘菓?喇，???密裂。毒??紺?，?弄記，陶?綾??。弄記槨?寮瓘，?廓??灌?，弄記力?綾??裂。???????綾，????綾，??????????，紺?菱?鹿撈?。???????粒?灼冷??，???????慤?枷巧?，?觀裂???鑒?契，???，????；????，??????壙裂，蛟慣??，?肯??。毒????綾諒冷。’?輅異，????契。???价，????杜。”ぅ  
         
    ?棍，《?寧》、《??》?櫓?擒芹塤┙珉賁濡?服丹?腺д山б桭а疋?珉賁筠?禪?皓汶?赫煎?聿煎????，??唐??綱：“???羹????菱《?刀》，???寧??菱《?綾》。”??多。ぅ  
         
    (?)《??》壇?黨覩?《?綾》ぅ  
         
    ??杰甘，《?綾》蝎櫓唐?槨“?綾?”?淚痙?匡巧?，?《???》棍，?岱???愷?《??》、《近覺》、《?漣》、《??》瞳近駕?耉學責?服丹????喇”。?“?喇”瞳《?綾》櫓欖唐?景??貫，冀?欺諒?“?喇”???檄?，?槨?橄?輅覩廖??瀘茄??甘??輅?鋼拳宅茄?，?蝎?豆，??近?谿《鏤綾》??裂黨《鏤綾》。“?喇”櫓?《??》、《?錦》瀨?冷槨??杰?多。《??》??瞳??諒裂?，??匡壇宅“?喇”瀨????珂?，??????。ぅ  
         
    疼諒，“?匡”??“?”???，???剌瘻???錄轟虜，侶冷?聯??《??》瞳??《?綾》蝎櫓???瀨??蝎?豆，?黨覩?《?綾》。ぅ  
         
    (?)《唐?》槨?《??》???ぅ  
         
    ?《唐?》宅《??》?覩匡?契???鹿??：ぅ  
         
    1け《唐?》?匡?，??屢?《??》???桿鹿?莉匡俚宮??：ぅ  
         
    (1)《??》：“?唐??諒，???鹿絡慣；唐??裂?諒，???鹿?路。”ぅ  
         
    《唐?》：“??捉??鈞???齡諒，?鹿??裂?句г疹塔???鹿絡慣；?捉??瑾?宿??諒，鹿桂陶慤，橙寮???莖苟裂?路。”ぅ  
         
    《唐?》??寧?唐????，?寮??????、??。ぅ  
         
    (2)《??》：“鹿???，橙?蛟???痰錄。”ぅ  
         
    《唐?》：“?鹿???，橙?蛟???痰黨?。”ぅ  
         
    《唐?》寧???痰??蹶――?。ぅ  
         
    (3)《??》：“?橙槨??諒路降???錄。”ぅ  
         
    《唐?》：“?角橙?????契降路，???錄。”ぅ  
         
    “契降路”槨“路降契”裂轎。宅《??》宮?，《唐?》寧?“降”?“降契”，“?”?“??”。ぅ  
         
    (4)《??》：“???????，????干。”ぅ  
         
    《唐?》：“?諒???，?諒??干。”ぅ  
         
    《唐?》?《??》????“諒”俚，雷鋼?????。ぅ  
         
    2け《??》?????轎瞳《唐?》櫓??攣。ぅ  
         
    (1)《??》“?鷺鹿宮槨?，角?戈寮价?鹿??桃。”ぅ  
         
    《唐?》“?鷺鹿宮槨冷，戈寮棍?，鹿??宅，橙?苟杰鹿槨?麴薩⌒丹！??
         
    “宮槨”???槨??雷鋼，??鹿?宅?槨?，??槨棍，棍?，?降??到?雷鋼，?“价?”賈?繫。?“鹿??宅”?“宅”俚??宅、?到?雷鋼。“鹿珂?桃”?“桃”俚唐轎。ぅ  
         
    (2)《??》：“??露諒桃?。”ぅ  
         
    《唐?》：“?露，宅?。”ぅ  
         
    《唐?》棠?“桃”俚攣槨“宅”。ぅ  
         
    3け《唐?》?匡俚?《??》瞳錦??玖還???
         
    (1)《??》：“角鹿瀘?价黨?鯉，?逵??黨??。”ぅ  
         
    《唐?》：“?瀘?誇价黨?鯉，?逵裂???黨轟?。”ぅ  
         
    宮近裂苟，《唐?》?“誇价”、“??”?“价”、“?”???ゲ珂作???で?納＊?2)《??》：“?橙??裂???，??橙弄撈冷。寮祛??孱?ぃФ斃慢?ぶ??冷。”ぅ  
         
    《唐?》：“橙??裂????弄撈，?寮緇?橙?冷。”ぅ  
         
    《??》?渲、?憧，《唐?》????，怜“緇?”?俚??競?“祛橙??孱?ぃФ斃慢?ぶ?”?俚。ぅ  
         
    4け《唐?》櫓?唐《??》櫓杰?唐???昑匡俚ぅ  
         
    《??》：“瓜???，漣???。”ぅ  
         
    《唐?》：“瓜???，齡???。瓜齡?，橙露逵拉錄。”ぅ  
         
    5け《唐?》?《??》???唐??欺?景?サ????沈＊?
         
    ??杰甘，《唐?》獨1500俚，俚鑒?《??》????。??看寧?多?、?、觀裂慤，鹿??“??諒?橙??，??諒?橙??”???棍，《唐?》?棺寧?橙??“?覲杰鹿?尼棍降冷，拮覲杰鹿件??苟冷”“??斤，橙?契誇錄；覲??，橙逵?價錄”“????，?????”“覲?????、?苽???Ⅷ咫??蕩目??，藁尼?，岺絡慣，??覲”“覲路橙??鹿?弄?”??唐??欺?景?サ??沈Ｈ凸濚蝦???《?綾?叫·??》?杰????湳，《??》槨???欺杰槨，橙????欺?鹿狼??洶猪菩羊隷扈?撚┮??景瀝，?逞?鱗槨??街?匡俚?ぅ  
         
    瞳儉???，瞳儉杰??????轢拐??珂?，鄧??儉????谿羚??拾、喬?、?堺??宕??寃?┮獨??服丹??筒喪?ぁて酉?撚?Ｈ綴脾?寃?┭豚囑篇ニ鄭?し??《??綾·??》)，???《??》?鹿畇?；?轟??“鳩例灌璃鹿?露，?覺貫璃鹿徒鳩諒”(《?通丹???》)??宕?Шシ???驥??啖科?朞?鼎А?????椒?????薨分炙?酉℉???科??類乖途許?乖???瞳??“???諒”??裂珂?轟柬???者捉?運?瞼?宕?Ｍа楓?櫓????咫?服丹??蝎“憧”?季?區?娑???線窈??雖醮捐濡??于???疥???笭ァ?韜?菅行?柳フ森??篇撚?シ?綬品?低森?┢撮區????酉?寧咫????行????┻??Ｕ塾濡???饌????汐??Ф途?匏惇慧ナ???服丹??筒喪????テ??＊?
         
    (鱗諒?貫/儷??欺?????溝得???/???）  
         
                        
                                               
                                               
                                                  ±畇鱗??×2002
                                               
                                               
                                                  ±欺???×?齡袈->櫓???鋼拳袈