夫妻婚纱照背景写着英文“地狱”

<!-- google_ad_section_start --><div class="artibody" id="artibody"><p>　　荆楚网消息 (楚天金报) □本报记者柯锐 通讯员齐兵 章利华</p><p>　　昨日，黄陂百锦街李先生来到环城工商所投诉，称自己本月初在“嘉尔儿”摄影中心拍摄了一套价值1360元的婚纱照。照片取回后，小夫妻俩邀请密友阮老师共同欣赏，一张张甜蜜照令大家兴奋不已。</p><p>　　不料，当看到李先生特意为未婚妻加放的一张“水晶”特写照时，阮老师却指出：“幸福的女人怎么能躺在‘地狱’上面呢!”</p><p>　　经阮老师指点，夫妻俩这才恍然大悟，原来，这张相片的背景里有一个英文单词“hel”，意即“地狱”。</p><p>　　李先生和妻子听罢很是反感，遂向该摄影中心提出精神赔偿要求，可对方只同意尽快加洗水晶照，双方引发纠纷。</p><p>　　工商执法人员到该摄影中心证实，李先生所述属实。据该影楼摄影师讲，李先生加洗的这张相片是室内拍摄的，其后的背景是从电脑上下载的，并配上玫瑰花和英文作装饰，因自己的英文水平不是很高，出现对英文语句把握不当的错误，导致背景上出现了“地狱”一词。</p><p>　　经调解，双方达成谅解，该摄影中心赔偿李先生精神损失费280元，并免费加洗“水晶”特写照一张。</p></p></div><!-- google_ad_section_end -->

这样的例子似乎早就有了……
我一直都不够明白的是，playboy这个在中国传统观念里并不好词汇，却是今天堂而皇之的风行中国大陆的名牌。

真是大千世界，无奇不有哇！ :lol :lol